Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich mag bier und vermisse es.
i like a nice drop of beer, and i miss it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich vermisse es... mir ist es,
write to me in detail about it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich vermisse es, wie du dich anfühlst
i miss the way you feel
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich vermisse es poker zu spielen!
i miss playing poker!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ah! paris, ich vermisse es jetzt schon.
ah! paris, i miss it already.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber ich vermisse es auch, als therapeut zu arbeiten.
maybe that was three years ago. i love it, but i miss therapy, too.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn sie eine verloren und vermisse es genug bewegen sie zurück auf multiple-choice.
if you lose one and miss it enough you move back to multiple choice.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin letzte woche von las vegas nach são paulo zurückgekommen und vermisse es jetzt schon!
i returned to são paulo from las vegas last week and i miss it already!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch am abend in den pubs hat man immer wieder kleine, tolle gespräche. ich vermisse es sehr.
and the pubs are the perfect place to socialise in the evenings.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich vermisse sie total. ich vermisse es, "on the road" zu sein mit petra und euch alle zu sehen.
i miss them very much; i miss being on the road with petra and seeing all of you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich vermisse es zu trampen oder einfach in den zug zu steigen und in 2 stunden in einem anderen land zu sein. im moment vermisse ich paris.
i miss my family. i miss being able to hitch hike or just hop on the train and be in another country within 2 hours.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
groß unter großen. Öffnen sie den ganzen sommer und im winter, an wochenenden und eva. sie können nicht besuchen ibiza und vermisse es.
great among greats. open throughout the summer and in winter, weekends and eve. you can not visit ibiza and miss it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sozusagen ein wikipedia-video der akzente mit ein bißchen witz. als perser lebe ich außerhalb des irans, ich vermisse es farsi zu sprechen.
as a persian living outside of iran, i miss speaking farsi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich vermisse es wirklich poker zu spielen! jetzt, da die feiertage vor der der tür stehen, werde ich mir mehr poker-videos ansehen und an die tische zurückkehren.
i really miss playing poker! now, with the holidays at hand, i'll be spending more time watching poker videos and getting back to the tables.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
und ich vermisse es, aber nocheinmal, gott hat den nächsten plan. ich wünschte, sein timing wäre mein timing! aber so ist es nicht, und ich bin so gespannt, was kommt.
and i miss it, but again, god has the next plan. i just wish that his timing was my timing! but it's not, and i'm anxious to see what's next.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das zimmer selbst war wirklich sehr nett, gemütlich riesiges bett, schönes badezimmer mit einer dusche, ich vermisse es immer noch! handtücher wurden täglich gewechselt und die bettwäsche wurden mehrmals während unseres aufenthalts gewechselt.
the room itself was really very nice, comfortable huge bed, lovely bathroom with a shower that i still miss! towels were changed daily and our bed sheets were changed numerous times throughout our stay.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist ein innovatives, leistungsfähiges programm - ich vermisse es in anderen browsern. hinzu kommt, dass radialconcept regelmässig upgedated wird - mein urteil: ich empfehle, das programm auszuprobieren.
add to that the fact that radialcontext is updated regularly and the verdict is clear: i recommend you to try it out yourself sometime.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
antwort: ich vermisse es, neue plätze zu betreten, ich vermisse die band und das „du gegen den rest der welt“-gefühl, das du bekommst, wenn du auf tour bist. ich vermisse all die tollen auftritte und das zusammensitzen hinter der bühne mit den jungs nach einem konzert, champagnertrinkenderweise all den geschichten einer lebenslangen karriere lauschend.
a: i miss going to new places, i miss the band and the “you against the world” feeling you get when you tour like that. i miss all the great gigs and sitting down with the guys backstage after the show drinking champagne hearing all the stories from a life long career.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: