You searched for: verrechenbar (Tyska - Engelska)

billable ist der zeiteintrag verrechenbar oder nicht?
billable is the time entry billable or not?

alle zeiteinträge, ob verrechenbar oder nicht-verrechenbar, werden miteinbezogen.
all time entries, whether billable or not, are included.

bei diesem verfahren muss zwar der exporteur die gebühren zahlen, doch dafür wird ihm in gleicher höhe ein betrag gutgeschrieben, der dann bei käufen im importland verrechenbar ist.
i am talking about the technology of deductible customs duties: under this system, customs duties are of course payable by exporters but their payments give those exporters an equivalent amount of customs credit, deductible against the cost of purchases in the importing country.

3.12 so muss auch der aspekt der unentgeltlichen aufwendung von zeit berücksichtigt werden, die schwer verrechenbar und somit häufig unsichtbar ist, die aber maßgeblichen einfluss auf die qualität des lebens in der gesellschaft hat, die von den meisten menschen in zunehmen­dem maße angestrebt und geschätzt wird.
3.12 for similar reasons, another factor to be taken into account is the giving of unremunerated time, which is hard to quantify and is therefore often unnoticeable, even though it profoundly impinges on the quality of community life, which is increasingly sought after and valued by most people.

das bedeutet, dass entgegen der von der amtspräsidentin geteilten auffassung der prüfungskommission die von letzterer vergebenen punkte nicht als kompensation des nachteils gelten können, der dem beschwerdeführer durch die vorenthaltung einer rechtlich korrekten bewertung seiner arbeit c zugefügt wurde. mit anderen worten, die zusätzlichen 10 punkte sind nicht mit den punkten verrechenbar, die bei gerechter bewertung jedes auf ein "unrichtiges" ausgangsdokument gestützten angriffes auf einen anspruch vergeben worden wären.
that means that, contrary to the examination board's view shared by the president, the marks awarded by the board cannot be taken as compensation for the disadvantage suffered by the appellant through being denied a legally correct marking of his paper c. in other words, the extra ten marks do not make up for marks which would have been awarded in a fair marking of an attack on a claim based on a "wrong" document.