You searched for: versorgungskapital (Tyska - Engelska)

das versorgungskapital kann im versorgungsfall wahlweise als einmalkapital, kapital in raten oder als lebenslange rente mit 1 %iger anpassung pro jahr ausgezahlt werden.
the pension capital may be drawn either in a single lump sum, in installments, or as a lifelong pension increased at an annual rate of 1 %.

darüber hinaus wurde mit wirkung zum 1. januar 2008 im zuge der versorgungssystemumstellung das freiwillige, durch beiträge der mitarbeiter selbstfinanzierte versorgungskapital zur wahl durch das neue mtu kapitalplus 2006 aufbaukonto ersetzt.
as part of the reorganization of the pension system, the voluntary scheme ‘versorgungskapital zur wahl’ self-financed by employees was replaced with effect from january 1, 2008 by the new ‘mtu kapitalplus 2006 aufbaukonto’ without any impact on profit or loss.

im zuge der versorgungssystemumstellung wurde mit wirkung zum 1. januar 2008 das freiwillige, durch beiträge der mitarbeiter selbstfinanzierte „versorgungskapital zur wahl“ durch das neue „mtu kapitalplus aufbaukonto“ ersetzt.
in the course of the reorganization of the pension system, the voluntary scheme “versorgungskapital zur wahl” self-financed by employees’ contributions was replaced with effect from january 1, 2008 by a new scheme “mtu kapitalplus aufbaukonto”.