You searched for: verwaltungs hoheit (Tyska - Engelska)

hoheit
highness

"königliche hoheit.
"königliche hoheit.

seine königliche hoheit
his royal highness

die hoheit deiner macht.
die hoheit deiner macht.

eure hoheit, das bad ist bereit!
your highness , the bath is ready !

"ihre hoheit, die gelehrten betrügen.
they said, "your highness, the scholars are cheating.

die royal marines ihrer königlichen hoheit
her majesty's royal marines

danke, hoheit, endlich ist es soweit…
thank you, your highness, finally…

seine kÖnigliche hoheit der grossherzog von luxemburg,
his royal highness the grand duke of luxembourg,

fragt sich nur, wer die hoheit darüber erlangt.
the only question is who will gain control of it.

aber mit wessen mitteln und unter wessen hoheit?
but with whose resources, and under whose authority?

die öffentlichen dienstleistungen unterliegen weiterhin der staatlichen hoheit.
public services will continue to be a matter for the public authorities.

ihre königliche hoheit, prinzessin anne, war beeindruckt vom torro
the princess was impressed by the torro loader wagon

landau blieb danach unter französischer hoheit und mélac festungskommandant.
mélac stayed on as stronghold commander of landau.

07. hoheit weicht (nicht ohne schwung...) 9:00
07. hoheit weicht (nicht ohne schwung...) 9:00

seither haben diese menschen niemals mehr unter polnischer hoheit gelebt.
after that time, these people no longer lived under polish sovereignty.

fortan durfte prinzessin marie den titel "königliche hoheit" führen.
this allowed marie to use the style "royal highness".

* veröffentlichung des büros ihrer hoheit farah pahlavi, 1354 (1975).
* veröffentlichung des büros ihrer hoheit (farah pahlavi), 1354 (1975).

hajarata n.f. hoheit, majestät (gemeint ist fast immer der kaiser)
hajarata n.f. highness, majesty (almost exclusively used for the emperor)

"internationale gewässer" die gewässer, die außerhalb staatlicher hoheit oder gerichtsbarkeit liegen;
'international waters' means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any state;