Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die nachrichten vesti fm “mit dem stellvertretenden direktor des föderalen dienstes für aufsicht in bildung sergej shatunova diskutiert.
the news vesti fm “discussed with the assistant director of the federal service for supervision in education sergei shatunova.
nach vesti, organisator des events ist die georgischen ngo “union der gesellschaften der beziehungen zwischen georgien und russland.
according to vesti, organizer of events is the georgian ngo “union of societies of relations between georgia and russia.
mir wurde gesagt, und sagte,” - sagte nasarbajew programm vesti am samstag auf der fernöstlichen regionen russlands ausgestrahlt.
i was told and told,” - said nazarbayev program vesti on saturday, broadcast on the far eastern regions of russia.
das vesti nachrichtenjournal des staatlichen fernsehsenders wurde ebenfalls heftig kritisiert: dort hatte man ein bild aus der ukraine verwendet, um die laufende berichterstattung zu trauerfeiern und ähnlichen ereignissen in russland zu illustrieren.
the image in the screenshot below was actually taken near the russian embassy in kyiv, where citizens had brought flowers, candles, and toys to express their support for the victims' families.
das einreiseverbot für drei russische popstars und damit ihren ausschluss vom musikfestival new wave in jūrmala hält die russischsprachige tageszeitung vesti für einen sehr klugen schritt von außenminister edgars rinkēvičs: "eigentlich hat der lettische außenminister eine brillante entscheidung getroffen und das kleinere Übel gewählt.
denying entry to three russian pop stars and preventing them from playing at the new wave music festival in jūrmala was a clever move on the part of latvian foreign minister edgars rinkēvičs, the russian-language daily vesti believes: "in fact the latvian foreign minister made a brilliant decision when he chose the lesser evil. ...
der grund für das verfahren, wie ein thema im programm “vesti am samstag war” und “news of the week” am 24. und 25. oktober 2009, wo schirinowski aussagen wurden vorwürfe gegen die regierung von moskau, die nach dem führer der liberal-demokratischen partei, ist eine “quelle der korruption” und ” bremse für das ganze land. ” schirinowski auch als die stadt regierung wird “moskau mafia” und sagte, dass “alles ist mit einer person verbunden - der bürgermeister von moskau.
the reason for the trial served as a subject in program “vesti on saturday” and “news of the week” on 24 and 25 october 2009, where zhirinovsky’s statements were made accusations against the moscow government, which, according to the leader of the liberal democratic party, is a “source of corruption” and ” brake for the whole country. ” zhirinovsky also called the city government will “moscow mafia” and said that “everything is connected with one person - the mayor of moscow.