Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese können von den in deutschland üblichen re-- geln abweichen!
these may differ from the regulations which apply in germany!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es gibt "mere" die in länge stark von den üblichen maßen abweichen.
the top of the mere was ground to a sharp edge, extending down both sides of the weapon.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kreditverträge über sehr hohe beträge weichen oft von den üblichen verbraucherkreditgeschäften ab.
whereas credit agreements for very large financial amounts tend to differ from the usual consumer credit agreements;
solche geräte sollten deshalb von den üblichen konformitätsbewertungsverfahren ausgenommen werden.
such apparatus should therefore be exempted from the conformity assessment procedures normally applicable to apparatus.
diese körperhaltungen sind extrem verschieden von den üblichen meditationshaltungen, wie zum beispiel dem lotussitz.
these postures are strikingly different from normal postures for meditation such as lotus posture.
nahrungsmittelkäufe durch die öffentliche hand erfolgen zu den üblichen marktpreisen; finanzierung und verwaltung der hilfe müssen transparent sein.
food purchases by the government shall be made at current market prices and the financing and administration of the aid shall be transparent.
abgesehen von den üblichen gesetzlichen garantien und den gewerblichen garantien erhält der verbraucher keine entschädigung.
outside the scope of the usual legal warranties and commercial guarantees, the consumer is not given redress.