You searched for: vorgelegt wurde (Tyska - Engelska)

märz 1995 vorgelegt wurde.
the ground for the referral was a discussion in the pharmacovigilance working party on a report of an unpublished prospective case control study of primary pulmonary hypertension which became available on march 7, 1995.

eine pflanzabsichtserklärung vorgelegt wurde,
a declaration of intention to plant was lodged,

iii) für die keine vorgelegt wurde.
(iii) no declaration of expenditure has been presented in relation to it;

dezember 2006 für actira filmtabletten vorgelegt wurde.
this procedure is a referral following a mutual recognition procedure concerning the above variation application which was submitted for actira film-coated tablets to germany as reference member state (rms) and the concerned member states (cms) at, be, dk, el, es, fi, it, lu, pt and se on 5 december 2006.

das original der echtheitsbescheinigung nicht vorgelegt wurde, oder
the original of the certificate of authenticity has not been presented; or

dem rat vor dem 3. dezember 2001 vorgelegt wurde, oder
was submitted to the council before 3 december 2001, or

b) eine bescheinigte ausgabenerklärung vorgelegt wurde oder beigefügt ist;
(b) a certified declaration of expenditure has been submitted or is attached;

der kommission eine bescheinigung über die getätigten ausgaben vorgelegt wurde,
a certified statement of expenditure is submitted to the commission,

fassung der richtlinien, die von unserer vereinigung vorgelegt wurde, noch
yet approved the revised version of the directives our association has

der vorschlag, der uns damals vorgelegt wurde, war nicht zufriedenstellend.
the proposal that was presented to us at that time was unsatisfactory.

der vorsitzende teilt mit, dass ein korrigendum technischer art vorgelegt wurde.
the president announced that a corrigendum of a technical nature had been presented.

von der organisation ein ausgefülltes formular (anhang viii) vorgelegt wurde,
has received a completed form (annex viii) from the organisation and

ich möchte ihnen jedoch erklären, weshalb kein richtlinienvorschlag vorgelegt wurde.
but i would like to explain why no proposal for a directive is being presented.

seine form von informationen vorgelegt wurden.
your booking form has been sent successfully.

ich unterstütze die berichte, die vorgelegt wurden.
i offer my support to the reports which have been submitted.

zusÄtzliche daten, die von slowenien vorgelegt wurden
further information submitted by slovenia

dokumente, die kurz vor der diplomatischen konferenz vorgelegt wurden
documents submitted shortly before the diplomatic conference

meine sorge gilt auch den Änderungsanträgen, die hier vorgelegt wurden.
i am concerned about the amendments that have been put forward.

ich würde es begrüßen, wenn uns eine art bilanz vorgelegt würde.
i would like to see some kind of balance sheet presented to us.

quelle: eurostat und marktinformationen, die vom antragsteller vorgelegt wurden.
source: eurostat and market information provided by the applicant