Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vorhangschienen
curtain rails
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
vorhangschienen und vorhänge
curtain rails and hangings
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
weiche fÜr vorhangschienen.
track switch for use in a curtain track system.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in der decke vorhangschienen und lichtleisten.
in der decke vorhangschienen und lichtleisten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zusammensetzvorrichtung für schienen, insbesondere für vorhangschienen.
rail mounting means, particularly curtain rail mounting means.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sie sind hier:startseite>produkte>vorhangschienen>
you are here:home>products>curtain rails>
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zange für das einsetzen von vorhanggleitern in profil-vorhangschienen.
pliers for inserting sliders in curtain rods.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
laschenträger für vorhänge, vorhänge mit vorhanggarnitur sowie vorhangschienen mit derartigen laschenträger
supporting device for curtains, loop top curtains and curtains rods or rails for such a supporting device
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(ringe, haken, gleiter, vorhangschienen, troddeln, innenmäntel für metallringe).
namely curtain accessories (rings, hooks, runners, tassels, inside sheathings for metal rings).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorrichtung zum aufhÄngen und abhÄngen von vorhÄngen, wie stores, Übergardinen u.a. an vorhangschienen
device for putting curtains like blinds, lambrequins, etc., up on rails and taking them down
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eine weitere herausforderung war der anspruch, für die aufhängung der lichtquellen mit den vorhandenen trägern und vorhangschienen auszukommen und keine zusätzlichen halterungen anzubringen.
another challenge was to make use of the existing roof beams and curtain rails for mounting the light sources rather than providing any additional fixings. the solution to all these requests was talexx.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gardinia legt bei der auswahl der materialien und der verarbeitung höchsten wert auf ressourcenschonende herstellung. beispielsweise verwenden wir bei vielen gardinenstangen und vorhangschienen nur hölzer aus schnell nachwachsenden baumsorten.
gardinia lays highest priority in the selection of materials and the processing of resource-saving production. for example, for many curtain rails and poles we use only wood from fast-growing tree species with the fsc seal of approval.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kombination einer vorhangschiene und eines gleiters; gleiter und -vorhangschiene für diese kombination, sowie verfahren für das einführen von gleiteren in vorhangschienen.
combination of a curtain rail and a glider; glider and curtain rail applicable in the combination, as well as method of inserting gliders into a curtain rail.
Senast uppdaterad: 2014-11-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
made in germany – das markenzeichen ist für uns verpflichtung.so fertigen wir zum beispiel seit 60 jahren hochwertige vorhangschienen in deutschland. auch viele werkzeuge zur herstellung unserer produkte haben wir selbst entwickelt.
made in germany - the hallmark for us commitment. so we produce such high-quality curtain rails for 60 years in germany. also, many tools to manufacture our products we have developed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die mitarbeiterin der hausverwaltung schreitet mit einer checkliste durch die räume und inspiziert einen posten nach dem andern. armaturen, lichter, türen, vorhangschienen, herdplatten, dampfabzug. toilette. funktionstüchtig?
the representative of the firm that manages the property goes through the place with a checklist, inspecting one item at a time. taps. lights. doors. window blinds. cooker burners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: