You searched for: vorstel (Tyska - Engelska)

die ganze natur ist in der vorstel
the tribes of the plains and mountains near the sea must be distinguished on the one hand from those of the desert interior and of the valley of the colorado river, and on the other from those of the santa barbara archipelago and t

die aufgabe war dankbar und die vorstel-lung gelungen.
it was a greatful task and the performance excellent.

ein mensch, der das nicht gesehen und gehört, könne sich gar keine vorstel
the dinner was in reality not bad, and in honour of sunday was accompanied, of course, with shakin

dann führt bewegung zur bewegung. wenn aber keine vorstellung sich erhebt, so entstehen die richtigen vorstel lungen.
then movement leads to movement. but when no idea arises, the right ideas come.

deutschland gehöre "zu einem der sichersten länder der welt", sagte schily am donnerstag in berlin bei der vorstel >>>
the two leaders‘ session in the oval office, followed by lunch, comes at a time wh >>>

die kunst des wizards bietet so viele möglichkeiten der richtigen anwendung, dass unsere gegenwärtige vorstel lungs kraft erst noch weiter entwickelt werden muss, um ihre ausmaße auch nur zu erahnen.
the extent of the proper application of the art of a wizard is something that requires the imagination to evolve in order to even get a glimmer of the possibilities.

dazu kamen die ergebnisse der topologie. in diesem speziellen bereich der mathematik wird die vorstel lung des raums in einer für laien unvorstellbaren weise relativiert und gegenüber der allgemeinen sicht ausgeweitet, ja geradezu verändert.
furthermore there were the results of topology. in this specific area of mathematics the idea of space is expanded in a manner inconceivable for laymen. the image of space is completely changed.

dieses kreuz wird uns zu trauer, reue, verdemütigung, gebet und fasten führen; wir werden trauern um unserer sün den willen, wir werden leiden mit christi leiden; aber das ende all dieses schmerzes, nein, der grund, warum wir ihn aushalten, wird uns zum glück aus schlagen, das weit größer ist als die freude, wie die welt sie bietet, – mag sein, daß leichtfertige, welt lich gesinnte das nicht glauben wollen, die vorstel lung eines solchen glückes verlachen, weil sie es nie gekostet haben und es bloß als eine form des aus druckes ansehen, die zu gebrauchen fromme leute für anständig und schicklich halten, an das sie selbst zu glauben suchen und an das zu glauben sie andere bewegen, das aber keiner wirklich empfindet.
that cross will lead us to mourning, repentance, humiliation, prayer, fasting; we shall sorrow for our sins, we shall sorrow with christ’s sufferings; but all this sorrow will only issue, nay, will be undergone in a happiness far greater than the enjoyment which the world gives,-though careless worldly minds indeed will not believe this, ridicule the notion of it, because they never have tasted it, and consider it a mere matter of words, which religious persons think it decent and proper to use, and try to believe themselves, and to get others to believe, but which no one really feels.