You searched for: wan an allen dingen ist lichts vnd finsters (Tyska - Engelska)

vor allen dingen ist er dringend erforderlich.
above all, it is necessary.

eure einstellung gegenüber allen dingen ist ganz euch überlassen.
your attitude towards all things is entirely up to you.

hier vor allen dingen ist die lage auch politisch besonders instabil.
above all, the situation is particularly unstable in political terms.

indem man die einwärtigkeit, die in allen dingen ist, sucht.
by seeking the inwardness which is in all things.

erinnert euch immer daran, mäßigung in allen dingen ist der schlüssel.
always remember, moderation in all things is the key.

vor allen dingen ist das oft etwas unbefriedigend, wenn man das im konjunktiv tut.
apart from anything else, it 's often rather unsatisfactory to do so in the subjunctive.

vor allen dingen ist klar, dass es keine zusammenfassung von komponenten in kategorien gibt.
what is most clearly apparent is that components are no longer lumped together into categories.

es ist sicherlich ein weg des geringsten widerstandes, aber vor allen dingen ist es ein schlauer weg.
it is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy.

der besitz von allen dingen ist kraft seiner schöpferischen und erhaltenden tätigkeit in gott allein begründet.
ownership of all things is vested in god alone by virtue of his creative and sustaining activity.

er ist sehr moderat gehalten. wir können damit gut leben, und vor allen dingen ist er konsensfähig.
we can live with it quite nicely and, more to the point, it is a report which is conducive to consensus.

sie besteht darin, vernünftige, ausgeglichene christen hervorzubringen die wissen, was gottes plan in allen dingen ist.
it is to produce sane, balanced christians who know what god's plan is all about.

das maß aller dinge ist der kosmos
the cosmos is the measure of all things

ich versuche, an alle dinge kreativ heranzugehen.
i try to make all in creative style.

die zukunft aller dinge ist mobil – und disruptiv
the future of everything is mobile – and disruptive

das prinzip aller dinge ist wasser. aus wasser ist alles.
water is the principle of all things. all things are water.

genügt es denn nicht, daß dein herr zeuge aller dinge ist?
but is it not sufficient concerning your lord that he is, over all things, a witness?

alle ding sind gott möglich, aber ein ding ist ihm unmöglich, dass er ein demütiges herz soll verdammen.
all things hath a beginning, god excepted.

sie sind sich nicht bewußt, daß sie die urerste substanz, die urerste quelle und der ursprung aller dinge ist.
they are unaware that he is the prime substance, the prime source and fountainhead of everything that be.

4:7 das ende aller dinge ist nahe. seid also besonnen und nüchtern und betet!
4:7 but the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

"das prinzip aller dinge ist das wasser, denn wasser ist alles und ins wasser kehrt alles zurück."
"the principle of all things is water, because water is everything and everything returns to water."