Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dritte
third parties
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
einmal kann bei unverändertem wert des silberguldens infolge der entwicklung der warenzirkulation der warenumsatz steigen.
if the value of silver guilders remains fixed, the ratio could change if the turnover of commodities were to increase as a result of the development of commodity circulation.
aber das kontrollsystem ist nicht an den gestiegenen warenumsatz durch die union und die antragsländer angepaßt worden.
however, the control system has not adjusted to the increased flow of goods through the community and applicant countries.
der daib-chef wies darauf hin, dass italien in bezug auf den warenumsatz mit moskau von rang fünf im jahr 2012 auf rang vier in 2013 aufgestiegen war.
the head of the dvms noted that italy that ranked fifth in 2012 in terms of mutual trade volumes with moscow went one line up in 2013 to fourth place.
moskau und minsk beabsichtigen, den warenumsatz weiterhin zu steigern, dessen zuwachs nach den ergebnissen des jahres 2013 mehr als 7% betrug.
moscow and minsk are going to continue to increase trade, which increased by more than 7% in 2013.
der markt der konsumenten, die absichtlich die koscheren lebensmittel kaufen, bildet die dutzende millionen, auf dem markt, der den wesentlichen kommerziellen warenumsatz vorstellt.
the market of consumers intentionally buying kosher products amounts to tens of millions, in a market representing a substantial sales turnover.
jetzt ist der jährliche warenumsatz zwischen indien und den vereinigten arabischen emiraten ist etwa 60 milliarden dollar. indien ist der zweitgrößte handelspartner der vereinigten arabischen emirate, den emiraten, die wiederum sind der drittgrößte handelspartner indiens.
now the annual trade turnover between india and the uae is about $ 60 billion. india is the second largest trading partner of the united arab emirates, the emirates, in turn, are the third-largest trading partner of india.