Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
): "er war mein chef.
"er war mein chef" ("he was my boss").
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mein chef ist auch sehr zufrieden.
the bosses are very pleased as well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein chef hält große stücke auf mich.
my boss thinks highly of me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein chef hegt einen groll gegen mich.
my boss has a grudge against me.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ge, der. der da kommt, ist mein chef.
so we shall have to choose the answer that seems to us to be the "better" one, i. e. to apply personal taste and opinion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich hoffe, mein chef stimmt meinem plan zu.
i hope my boss agrees to my plan.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein chef ist nicht mit meinem bericht zufrieden.
my boss isn't satisfied with my report.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, mein chef wird meinem realistischen plan zustimmen.
i hope my boss will agree to my realistic plan.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein chef diktierte der sekretärin an der schreibmaschine einen brief.
my boss dictated a letter for his secretary to type.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ao - mein chef überraschte mich mit ???????" with lady-isabell666
"pinch me and fuck me" with lady-isabell666
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mein chef, der leiter unserer gruppen, hat auch viel fachlich gearbeitet.
my boss, who was in charge of all our groups, also did a lot of technical work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tut mir leid, mein chef schläft gerade. kommen sie bitte morgen wieder.
i'm sorry, my boss is sleeping right now. please come back tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das war ein starkes stück. wobei ich zugeben musste, mein chef kannte mich gut.
i decided on a direct approach with my husband on this. well, kind of direct.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nicht nur ich sondern auch mein chef sind mit toolani glücklich und empfehlen toolani sehr für anrufe nach italien.
until now i was very satisfied with the calls i made to italy and am glad that i have found toolani for my international calls. in order to
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mein chef dagegen beschäftigt sich fast nur noch damit, gelder einzuwerben und die publikationen anderer leute zu beurteilen.
my boss, on the other hand, is almost always busy with fundraising and evaluating the publications of other people. i’ve never seen him actually pick up a pipette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin glücklich, wenn ich viele kunden habe, weil mein chef mich beschimpft, wenn ich nicht genug verkaufe.
i'm happy when i get many customers because my boss scolds me if i do not sell much.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als mein chef seine kopie las, rannte er durch die gegend und sammelte alle kopien ein, die er finden konnte.
when my boss read his copy, he rushed round collecting all the copies he could.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23. morgen werde ich meinen chef um eine gehaltserhöhung ** .
23. the cake tastes ** .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mein chef sagte mir: sieh es so: das, was sie von dir bekommen, nehmen sie in den mund.
"my manager said, look, what they get from you, they're putting in their mouths.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
das war im grenzdienst, im außendienst. zur abteilung geführt und meinen chef geweckt.
that was in the border service, in the field. led to the department and raised my head.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: