Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ab der lastumschaltung. weitere einstellungen sind nicht notwendig
changeover. other adjustments are not necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beschichtungen sind nicht notwendig.
they do not have to be coated.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
joysticks sind nicht notwendig!
no controller required!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
weitere Änderungen an den sourcen vom projekt sind nicht notwendig.
weitere Änderungen an den sourcen vom projekt sind nicht notwendig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
occ : qualifikationsläufe sind nicht notwendig.
occ : no qualification points needed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besondere kenntnisse sind nicht notwendig.
certain knowledge is not required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zu viele sounds sind nicht notwendig.
too many sounds are not necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(admin rechte sind nicht notwendig)
(admin rechte sind nicht notwendig)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hardware oder software Änderungen sind nicht notwendig
no hardware or software adjustments for your device needed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
besondere vorsichtsmaßnahmen oder impfungen sind nicht notwendig.
no special precautions or vaccination needed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spezielle verbinder bzw. adapterstücke sind nicht notwendig.
you do not need any special connectors or adaptors.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impfungen gegen tollwut und zecken sind nicht notwendig.
rabies and ticks vaccination are not necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mft verfügt über eine ausreichende anzahl von datensätzen, Änderungen sind nicht notwendig.
mft has sufficient records, no changes are recommended.
Senast uppdaterad: 2006-11-01
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
aufwändige telefonapparate mit komfort-funktionen sind nicht notwendig.
the features can be controlled directly via the pc and can be used by all the employees who are connected to the lan. expensive feature-added telephones are no longer needed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akkuwechsel, tragegurte oder aktivieren des systems sind nicht notwendig.
it is not necessary to change any rechargeable batteries, wear a strap or activate the system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alpine vorkenntnisse sind nicht notwendig, mittlere kondition ist erforderlich.
correct walking and safety in the rock, snow and ice. alpine previous experience is necessary, good fitness is required.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle begriffe sind in dem kurs erklärt, zusätzliche hilfsmittel sind nicht notwendig.
alle begriffe sind in dem kurs erklärt, zusätzliche hilfsmittel sind nicht notwendig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a: sie sollen sich wohlfühlen - anzug und krawatte sind nicht notwendig.
a: you should feel comfortable. suit and tie are not necessary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akkuwechsel, tragegurte oder aktivieren des systems sind nicht notwendig. fallstudie / beispiele
it is not necessary to change any rechargeable batteries, wear a strap or activate the system.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
spezielle software-installationen sind nicht notwendig, für mobile geräte sind apps verfügbar.
no special software installation is necessary; apps are available for mobile devices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: