You searched for: weiterverwenden (Tyska - Engelska)

die mauer weiterverwenden!
die mauer weiterverwenden!

serielle drucker weiterverwenden
continue to use serial printers.

die kannst du einfach weiterverwenden.
die kannst du einfach weiterverwenden.

kann ich meine alten lautsprecher weiterverwenden?
can i carry on using my old speakers?

die templates lassen sich 1 : 1 weiterverwenden.
the templates can continue to be used as before.

kann ich dann das druckerkabel beim neuen weiterverwenden?
kann ich dann das druckerkabel beim neuen weiterverwenden?

jeder kann den leitfaden umschreiben und für sich weiterverwenden.
the interface is attractive and easy to use.

jegliches kopieren, weiterverwenden und/oder vervielfältigen ist untersagt.
jegliches kopieren, weiterverwenden und/oder vervielfältigen ist untersagt.

dann wählt ich aus meiner fotoserie diejenigen aus, die ich weiterverwenden möchte.
then i select those pictures from the image series that i would like to continue using. i can do this by myself in dxo optics pro; but the selection is faster and more comfortable if done from the normal file explorer of windows displayed in thumbnail size.

mehr gibt, weiterverwenden zu können, benutze ich den alten xp-treiber,
mehr gibt, weiterverwenden zu können, benutze ich den alten xp-treiber,

alle arbeitstische lassen sich immer wieder erweitern, in andere lösungen integrieren und weiterverwenden.
all the work benches can be repeatedly extended, integrated into other solutions and re-used.

kein problem. sie können ihre sdl trados studio 2009-lizenz wie gewohnt weiterverwenden.
you can continue to use your sdl trados studio 2009 license as before.

und nehmen wir an, sie wollten informationen des öffentlichen sektors haben, die sie weiterverwenden möchten.
imagine also that you want public sector information that you intend to re-use.

um die datei weiterverwenden zu können, kann man sie z.b. mit mencoder in avi umwandeln:
in order to work around this issue, the group can be temporarily deleted.

darf man gedruckte fotos etc. einscannen, digital abspeichern und dann in einer wissenschaftlichen arbeit weiterverwenden?
am i allowed to scan printed photographs etc., save them in digital form and then use them in a scientific work?

daher sollten patienten, die zu diesem zwecke cysteamin- haltige augenlösungen erhalten, diese weiterverwenden.
therefore, where cysteamine ophthalmic solution is used for that purpose, its usage should continue.

falls sie schon mit der demo-version gespielt haben, wird die vollversion alle ihre spielstände automatisch übernehmen und weiterverwenden.
if you already played the demo version, the full version will automatically find and continue to use your saved games.

bei der bildschirmanzeige kann man einen screenshot erstellen und diesen in der bildbearbeitung (z.b. gimp) weiterverwenden.
if you display the chart to the screen, you can simply make a screengrab using your normal tools and manipulate the picture using your usual graphics editor.

diese haben daher u. u. zugriff auf notwendige persönliche informationen, dürfen diese aber nicht für andere zwecke weiterverwenden oder freigeben.
they may be granted access to the personal information necessary, but will not use or disclose the information for any other purpose.

dia folgt demselben modell wie die meisten desktop-anwendungen: sie müssen alle zeichenflächen, die sie später weiterverwenden wollen, explizit speichern.
dia follows the saving model common to most desktop applications: you must explicitly save any canvases that you wish to retain for future use.