You searched for: weitfeldbeleuchtung (Tyska - Engelska)

die weitfeldbeleuchtung kann unabhängig von der gescannten spotförmigen beleuchtung betrieben werden.
the wide-field illumination can be operated independently of the scanned illumination in the form of a spot.

die verwendung einer weitfeldbeleuchtung erschließt schließlich völlig neue kontrastierungsverfahren für die durchlichtmessung.
the use of wide-field illumination finally opens completely new contrasting processes for transmitted light measurement.

ein derart homogen ausgeleuchtetes bildfeld kann für eine weitfeldbeleuchtung eines mikroskopes verwendet werden.
an image field illuminated homogeneously in this manner can be used for a wide-field illumination of a microscope.

die erfindung setzt also nunmehr erstmals eine weitfeldbeleuchtung in kombination mit einer gescannten detektion ein.
the invention therefore uses for the first time a wide-field illumination in combination with scanned detection.

aufgrund der an der spaltblende erzeugten teilkonfokalität wird eine im vergleich zur optischen weitfeldbeleuchtung verbesserte schnittdickenseparation erzielt.
based on the partial confocality generated by the aperture slot, an improved separation of microsectional thickness is achieved as compared to the optical wide field illumination.

für die weitfeldbeleuchtung können strahlungsquellen verwendet werden, die am laserscanningmikroskop für normale optische beobachtung ohnehin vorhanden sind.
for wide-field illumination, radiation sources can be used which are present in any case on the laser scanning microscope for normal optical observation.

es ist deshalb bevorzugt, daß die weitfeldbeleuchtung und die gescannte punkt- oder punktgruppenförmige beleuchtung gleichzeitig vorgenommen werden.
it is thus preferred that the wide-field illumination and the scanned point or point group illumination be performed simultaneously.

für die weitfeldbeleuchtung ist zwischen lampenoptik 30 und kondensor 31a, 31b eine feldblende vorgesehen, um den beleuchteten bereich einstellen zu können.
for wide-field illumination a field aperture is provided between the lamp optics and the condensing lens , in order to be able to adjust the illuminated area.

dazu ist eine halogenleuchte 29 vorgesehen, deren strahlung über eine lampenoptik 30 und einen kondensor 31 entgegen der blickrichtung der scanoptik 19 auf die probe 23 in einer weitfeldbeleuchtung gerichtet wird.
for this, a halogen lamp is provided whose radiation is directed onto the sample in wide-field illumination contrary to the direction of viewing of the scanning optics via lamp optics and a condensing lens .

zum einen erfolgt über die halogenlampe 29, die lampenoptik 30 sowie den kondensor 31, für den in figur 3 zwei optiken 31a, 31b eingezeichnet sind, eine weitfeldbeleuchtung.
on the one hand, for the two optics , drawn in , there is wide-field illumination via the halogen lamp , the lamp optics , and the condensing lens .

dies ermöglicht auch, beide beleuchtungsarten, d.h. weitfeldbeleuchtung von unten und beleuchtung durch das objektiv 21 gleichzeitig vorzunehmen, wenn die farbteiler als geeignete dichroiten ausgestaltet sind.
this also makes it possible, to simultaneously operate both types of illumination, that is to say, the wide field illumination from below and the illumination through the objective when the color splitters are designed to be suitably dichroic.

dies ermöglicht es auch, beide beleuchtungsarten, d.h. weitfeldbeleuchtung von unten und beleuchtung durch das objektiv 21, gleichzeitig vorzunehmen, wenn die farbteiler als geeignete dichroiten ausgestaltet sind.
this also makes it possible to perform both modes of operation, i.e. wide-field illumination from below and illumination through the objective , simultaneously if the color splitters are equipped a suitable dichroites.

die nun durch die erfindung eröffnete verwendung eines multipunkt- oder punktgruppenscanners im durchlichtbetrieb mindert eventuelle probleme durch zeitliche fluktuationen der weitfeldbeleuchtung, da diese durch geeignete verlängerung der integrationszeit bei mehrpunkt- oder punktgruppensystemen ausgeglichen werden kann.
the use of a multi-point or point group scanner in transmitted light mode now opened up by the invention reduces any problems due to temporal fluctuations of the wide-field illumination since it can be compensated by suitable extension of the integration time in multi-point or point group systems.

diese vorteile sind jedoch erst mit der beleuchtungseinheit 16 durch einsatz des asphärenspiegels 1 in vollem umfang erreichbar. die figur 9 und 10 zeigen zwei möglichkeiten, wie eine homogene ausleuchtung mit hilfe der konvertierungseinheit eingesetzt werden kann. figur 9 zeigt die verwendung der asphäre 1 mit nachgeordnetem sammelspiegel 2 zur homogenen füllung eines zwischenbildes zb, das zwischen der zoomoptik 22 und einer nachgeordneten tubuslinse tl mit anschließendem objektiv o liegt. diese nachgeordnete optik tl, o bildet das homogen ausgeleuchtete zwischenbild auf eine probe pr ab, so daß eine homogene weitfeldbeleuchtung erreicht ist.
these advantages can, however, only be achieved with the illumination unit by the use of the aspherical mirror in its full extent. show two possibilities of how a homogeneous illumination can be used with the aid of the converting unit. shows the use of the aspherical mirror with a collecting mirror disposed behind for the homogeneous filling of an intermediate image zb which lies between the zoom optics and a tubular lens tl disposed behind with following objective o. this optics tl, o disposed behind images the homogeneously illuminated intermediate image onto a sample pr so that a homogeneous wide-field illumination is achieved, shows that the described converting unit is advantageous as homogenization means in a light microscope or in a parallel scanning microscope system, for example, with a nipkow scanner or a multi-point scanner.