Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
was macht dich so traurig?
what makes you so sad?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
welche? (sache)
pehem what?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die üble nachrede macht dich traurig.
so much calumny makes you sad.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber ihnen welche sache?
but to you what business?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was macht dich geil
what turns you on
Senast uppdaterad: 2016-09-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und es macht dich nicht traurig das leben zu kennen
and don't it make you sad to know that life
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das macht dich voransicht
journey to the preview
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er macht dich ruhig.
he calms you down.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
macht dich das glücklich?
does that make you happy?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
safran macht dich glücklich.
saffron makes you happy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das macht dich nur stärker!
that makes you only stronger.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dein gehirn macht dich glücklich
your brain makes you happy
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
die liebe macht dich blind.
love is blinding you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das macht dich sprachlos, was? ^^
das macht dich sprachlos, was? ^^
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
und das macht dich frei von raum und zeit
and you will be the only lover for me
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das macht dich bloß immer noch schwächer!
you'll grow still weaker.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das gibt dir selbstvertrauen, es macht dich glücklich
it gives you confidence it makes you happy but
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
es macht dich teilen sie ihre präsentationen besser.
it makes you share your presentations better.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
was macht dich in der welt von heute wahnsinnig?
what makes you crazy in today’s busy world we live in?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das zu sein macht dich ein hoffnungsträger in dieser welt.
by being it you will become a hopeful to this world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: