You searched for: wellengang (Tyska - Engelska)

(7) wellengang:
(6) swell homes:

wir spueren den wellengang steigen...
we can feel the waves starting to rise....

ganz schön hoher wellengang, oder?
quite stormy, isn´t it?

der wellengang ist sehr hoch und das wasser kuehl.
the swell is quite heavy, and the water is very cold.

hier muss man auch nicht mit starkem wellengang rechnen.
here do not expect even with a heavy swell.

damit kann sie starkem wellengang und den gezeiten ausweichen.
the drilling platform is especially notable for its capability to vertically adjust the clearance between the working platform and the sea surface, thereby adapting to high waves and tides.

anlage zur erzeugung von elektrischer energie aus dem wellengang des meeres
plant for producing electric energy from sea wave movement

der wellengang in der weitläufigen und gut abgeschirmten bucht ist vollkommen ungefährlich.
the swell in the long extended and well isolated bay is absolutely non-hazardous.

"dieser wellengang ist mir viel zu hoch!", schimpfte frau stelzenläufer:
"these waves are just too high for me!" mrs. black winged stilt is arguing:

besonders hier muss bei westwinden ab windstärke 3 mit höherem wellengang gerechnet werden.
especially here you must expect high waves as of west wind speeds of beaufort 3.

der feine weiße sand und der mittlere wellengang stellen ideale bedingungen zum baden dar.
it has fine grain white sand and its moderate waves provide good conditions for swimming.

darüber hinaus bedarf es etwa zwei wochen, um den wellengang und schmerzen zu lindern.
additionally, it requires about two weeks to ease the swell and pain.

das schwimmbad des hotels verfügt über einen künstlichen wellengang und ausblick auf den pazifischen ozean.
the on-site pool is equipped with a wave-making system and offers uninterrupted views over the pacific ocean.

dieser natürliche schall wird im wesentlichen durch meeresströmungen, wellengang, fischschwärme und dgl. erzeugt.
this sound of natural origin is essentially produced by sea currents, waves, schools of fish and the like.

am nächsten tag auf dem weg nach norwegen folgte der zweite test: wellengang und wind nur von vorne.
and we had to pass the second test: waves and wind only against us. but the wind was really to strong for our canoes (canadier) and after some hours of very hard work we had to stop.

geschützt bei allen winden. bei starken n-nw-winden erreicht der wellengang den hafen.
sheltered in all winds. during heavy n-nw winds the surge reaches up to the harbour

"bei diesem wellengang steht mir das wasser bis zum hals!", beschwert sich der ilustre sterntaucher:
" in this heavy swell the water is up to my neck!" the illustrious red-throated diver complains:

anlegeplatz mit kleinem pier und strand aus stein, kies und sand. wenn starke nordwinde wehen, ist der wellengang mitunter stark.
a port with a small pier anda beach with stones, pebbles and sand. withstrong northern winds the sea gets quite rough.

darf es ein wasserbett an bord der "sir robert" sein? in phantastischem ambiente und mit leichtem wellengang?
can it be a waterbed on board the sir robert creating a wonderful atmosphere and with gentle waves?

hoher wellengang, der durch das system entstand, verursachte Überflutungen an den küsten der mexikanischen bundesstaaten michoacán, nayarit, jalisco und sinaloa.
waves of up to were reported along the coastline, causing flooding in the states of michoacán, jalisco, nayarit, and sinaloa.