Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie es so schön heisst:
as we often said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ambivalenzen, wie es so schön heisst.
ambivalenzen, wie es so schön heisst.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den wie heißt es so schön:
as the old saying goes: one picture is worth a thousand words.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie heißt es so schön?
life can be so beautiful
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie heißt es so schön in der werbung:
wie heißt es so schön in der werbung:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie es so schön heißt: ende gut, alles gut.
all's well that ends well.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dazu kann man nur :ahh: und wie heißt es so schön: :k025:
dazu kann man nur und wie heißt es so schön:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie heißt es so schön, ende gut, alles gut.
wie heißt es so schön, ende gut, alles gut.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie es so schön auf französisch heißt: "qui trop embrasse mal étreint".
as it is put so well in french: 'qui trop embrasse mal étreint'.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
doch wie heißt es so schön? grau ist alle theorie.
but what was it again? all theory, my friend, is grey.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber wie heißt es so schön bei mir: verwirrt, aber glücklich^^
aber wie heißt es so schön bei mir: verwirrt, aber glücklich^^
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber wie sie selbst wissen, frau kommissarin, heißt es so schön auf deutsch: adel verpflichtet.
but as you know, madam commissioner, noblesse oblige.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
aber wie heißt es so schön: einmal airedale - immer airedale!
but what is the saying: once an airedale - always an airedale!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
frau präsidentin, es ist niemals zu spät, wie es so schön heißt.
madam president, it is never too late, as they say.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
das ist, wie es so schön heißt, eine frage der nationalen souveränität.
that is a question, as they say, of national sovereignty.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wie heißt es so schön: 'ich bin ihr anführer, ich muss ihnen folgen!'
someone once said 'i am their leader, i must follow them!'
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
aber wie heißt es so schön?das beste kommt zum schluss ... oder so.
aber wie heißt es so schön?das beste kommt zum schluss ... oder so.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man soll auf jeden fall die hoffnung nicht aufgeben, wie es so schön heißt.
in any case, we can always hope.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
„gegensätze ziehen sich an“, heißt es so schön.
opposites attract, as the saying goes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist also, wie es so schön heißt, ein angebot, das man nicht ablehnen kann.
how does over $10,000 in bonuses over the course of a year sound? rich reels casino is one of the most generous online casinos available that is also safe, secure and highly recommended.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: