Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die kommission bestätigt, dass keine gemeinschaftsmittel für die windhundaufzucht oder windhundrennen bereitgestellt werden.
the commission confirms that no community aid is now available for investment in greyhound rearing or racing.
der greyhound ist der bekannteste und schnellste hund der englischen windhundrennen hinter der maschinell gezogenen hasenattrappe.
the greyhound is the most known and fastest dog of the english greyhound-races behind the mechanically drawn hare-dummy.
sie haben die erlaubnis spielautomaten und pokertische anzubieten, wobei ein teil der gewinne in die windhundrennen fließt.
they are allowed to offer slot games and poker tables, with a portion of the profits flowing to the greyhound races.
caesers entertainment kostet es jährlich $10 million um die windhundrennen sechs mal in der woche betreiben zu können.
it costs caesars entertainment $10 million a year to keep the greyhounds running six days a week.
das war pratkisch schluss mit windhundrennen in tschechien. immerhin sind in tschechien excellente windhunde mit fähigkeiten auf sandbahnen im ausland schnell zu laufen.
such situation killed greyhound racing in czech. even though we still have in czech republic excellent racing greyhounds able to achieve good results on high quality tracks in abroad.
== stadien ==edinburgh city spielte ab dem jahr 1931 im powderhall stadium, das für windhundrennen und fußballspiele genutzt wurde.
==stadium==when the club first joined the scottish football league in 1931, it played its home matches at powderhall stadium.
dieses simple werbespiel ist wirklich lustig. Überraschenderweise hat das spiel nichts mit hunden und windhundrennen, einem höchst kontroversen sport, zu tun.
surprisingly, the game has nothing to do with dogs and grayhound racing, which is a [url=http://www.greyhounds.org/]highly controversed sport[/url].
aus der geschichte weiss man, dass irgendwann in der erste hälfte des 20. jahrhunderts der erste versuch der engländer erschien, mit windhundrennen in tschechien anzufangen.
from the past we know that in first half of 20th century the englander tried first attempts to start with racing greyhounds in czech republic. they did not succeeded that much anyway the imported dogs stayed here.
lassen sie sich mitreißen von baseball, football und basketball. es gibt ca. 20 bahnen für windhundrennen, darunter in miami, tampa, jacksonville, fort myers und sarasota
it is also worth to just be a spectator for sports in florida. get swept off by baseball, football and basketball.
windhundrennen werden schon sehr lange abgehalten, jedoch ursprünglich waren es die heute genannten 'coursings' - wenige hunde, die einen lebenden hasen hetzten.
greyhound racings are very old and once they were done as the today known 'coursings' - a few dogs running after a hare, alive.
22.04.2010 windhundrennen in macau in turistischen karten kann man rennbahn finden sogar mit einem kleinen foto. für liebhaber und fans ist es muss hier zu gehen, allerdings im vergleich mit anderen attraktionen - kasinos, wetten, pferderennen - handelt es sich um... artikel lesen, foto
22.04.2010 greyhound racing in macau in touristic maps is the greyhound race track mentioned, even with small advertisement. for the admirers and fans of greyhound racing it is obligatory to come there. anyway compare to the other sightseeing places like casinos, betting... read article, photo