You searched for: wir bedauern seinen austritt sehr (Tyska - Engelska)

märz 2014 erklärte janukowytsch seinen austritt aus der partei.
on 28 march 2014 yanukovych asked the party of regions to exclude him.

er gab seinen austritt aus der nation of islam am 8.
===antisemitism===the nation of islam has repeatedly denied charges of anti-semitism.

ende 2012 erklärte ferenc husta seinen austritt aus der gruppe.
in march 2012 ferenc husta decided to leave the group at the end of that year.

januar 2011 gab scott klopfenstein seinen austritt aus der band bekannt.
on january 11, 2011, the band announced that longtime member scott klopfenstein would be leaving the band to focus on raising a family.

dezember 2014 kündigte eck seinen austritt aus der tierschutzpartei an, den er zum 8.
in 2014 eck left the party and became an independent mep in the eul-ngl-group.

am montag abend erklärte er zudem offiziell seinen austritt aus der von ihm ge >>>
the two sides cannot >>>

auch bei der Überführung des portfolios der früheren ruhrgas ag in den energiehandel hat er für unser unternehmen hervorragendes geleistet und wir bedauern seinen abschied sehr.
he also played an invaluable role for our company in integrating the ruhrgas ag portfolio into our energy trading activities. we greatly regret his departure and wish him all the best for the future.

er wurde infolge dieser haltlosen verleumdung ausgeschlossen und erklärte zugleich selber seinen austritt.
for this groundless slander he was expelled, and simultaneously declared his withdrawal.

dezember 1839 gleichfalls seinen austritt aus der föderation erklärt hatte – für die föderation zurückzuerobern.
this time, the general did not have the support of the common people he needed, as he had had in 1830.

wir danken herrn dr. flik für seine erfolgreiche tätigkeit in der homag group ag und bedauern seinen entschluss, die gruppe zu verlassen.
we would like to thank dr. flik for his successful work at homag group ag and regret his decision to leave the group.

wir bedauern sein ausscheiden aus dem vorstand und danken für seine hervorragenden leistungen.
we have learned of his departure with regret and thank him for his excellent performance.

auf grund einer intervention bieberbachs wurde er im frühling 1938 gezwungen, seinen austritt aus den kommissionen der akademie zu erklären.
due to an intervention from bieberbach in the spring of 1938 he was forced to explain his resignation from the commission of the academy.

märz 2012 gab brinkman auf einer pressekonferenz seinen austritt aus der fraktion im nationalen parlament (zweite kammer) bekannt.
for this reason, as well as the pvv's negative generalisations about certain groups in society, brinkman quit the pvv on 20 march 2012.

herr präsident, vor gerade einmal zwei wochen hat nordkorea seinen austritt aus dem atomwaffensperrvertrag angekündigt, dem das land 17 jahre angehört hatte.
mr president, only two weeks ago north korea announced its withdrawal from the non-proliferation treaty, to which it had been a party for 17 years.

c) sich jedes mitglied verpflichtet, der erzeugerorganisation mindestens drei jahre lang anzugehören und seinen austritt mindestens zwölf monate im voraus schriftlich anzukündigen.
(c) each member must undertake to belong to the producers' organization for at least three years, and must give at least 12 months' written notice prior to resignation.

es wird kein blick zurück, keine sekunde gedanken und kein bedauern sein.
i will find it very very hard to have no connection to you, i will have to fight very hard.

der vorstand der s&d fraktion hat zur kenntnis genommen, dass adrian severin heute in einem brief an den fraktionsvorsitzenden seinen austritt aus der fraktion erklärt hat.
the bureau of the s&d group took note that adrian severin has sent this morning a letter to the president of the group announcing his resignation from the group.

wir können die ansichten und die politik von herrn haider in keiner weise unterstützen und tun dies auch nicht. wir bedauern seine anspielungen auf das dritte reich.
we cannot, and we do not, support in any way the sentiments and politics of herr haider and we deplore his references to the third reich.

"c) sich jedes mitglied verpflichtet, der erzeugerorganisation mindestens ein jahr lang anzugehören und seinen austritt spätestens am 31. mai mit wirkung vom 1. januar des folgejahres schriftlich anzukündigen.
'(c) each member must undertake to belong to the producers' organisation for at least one year and must give written notice of any intention to resign by 31 may at the latest, to take effect on 1 january of the following year.

das protokoll lautet: „stalin erklärt seinen austritt aus der redaktion.“ um die ohnehin nicht leichte lage nicht zu verschärfen, lehnt das zentralkomitee stalins demission ab.
in order not to complicate an already difficult situation, the central committee refused to accept stalin’s resignation.