You searched for: wird auch geprüft, ob (Tyska - Engelska)

dabei wird auch geprüft, ob die bisherigen anfragen von interessenten belastbar sind.
dabei wird auch geprüft, ob die bisherigen anfragen von interessenten belastbar sind.

normalerweise wird auch geprüft werden, ob das rabattsystem unternehmensspezifische oder allgemeine schwellen vorsieht.
it is normally important to consider whether the rebate system is applied with an individualised or a standardised threshold.

dabei wird auch geprüft, welche rolle eine genetische veranlagung dabei spielt.
this will include looking for genetic links.

aber viele sachen sind ja auch geprüft und kontaktlinsenverträglich.
aber viele sachen sind ja auch geprüft und kontaktlinsenverträglich.

der ausschuss hat auch geprüft, ob es zweckmäßig wäre, den notifizierten entwürfen folgenabschätzungen beizufügen.
the committee also examined the value of adding impact studies to notified drafts.

dabei wird auch geprüft, welche anforderungen im hinblick auf die anwendung in den beitrittsländern bestehen.
the needs for the application in the candidate countries in the enlargement will be examined as well.

dort wird der wappenentwurf anhand der umfangreichen wappenbilderkartei auf einmaligkeit geprüft und es wird auch geprüft, ob die heraldischen grundsätze erfüllt sind.
there the coat of arms draught is checked with the help of the extensive coat of arms picture card index for uniqueness and it is also checked whether the heraldic principles are fulfilled.

im rahmen dieser kontrollen wird auch geprüft, ob die grenzwerte für flüchtige basenstickstoffe (tvb-n) eingehalten werden.
those checks also include the total volatile basic nitrogen (tvb-n) limits, which are not to be exceeded.

viele haben sich bereits darum beworben und werden nun auch geprüft.
huge funds have been allocated for studying abroad and many who apply for scholarships are being approved.

zukünftig wird im audit auch geprüft, ob der hersteller spezifische anforderungen an die produktverpackung auf basis einer risikobewertung und bei bestimmungsgemäßer verwendung erarbeitet hat.
an audit will also check whether the manufacturer has developed specific risk assessment-based requirements on product packaging when used as intended.

bei der bewertung wird auch geprüft, inwieweit die grundrechte-charta bei der anwendung dieser verordnung beachtet wurde.
the evaluation shall include a specific analysis on the way the charter of fundamental rights was complied with in the application of this regulation.

neben der evaluierung der zweckmäßigkeit wird auch geprüft werden müssen, ob die europäischen programme faktisch einen mehrwert haben gegenüber dem handeln auf nationaler ebene.
in addition to their effectiveness, the question of whether the european programmes have in fact an added value compared to national actions will also have to be checked.

gemäß artikel 11 absatz 3 der grundverordnung wurde auch geprüft, ob die annahme vertretbar ist, dass sich die umstände dauerhaft verändert haben.
in accordance with article 11(3) of the basic regulation, it was also examined whether the changed circumstances could reasonably be said to be of a lasting nature.

dazu werden die mitgliedstaaten zu einem beitrag aufgefordert und wird auch geprüft, inwieweit ein beitrag aus dem gasp-haushalt möglich ist.
the presidency is currently working hard to ensure that this eu contribution will actually be made.

dabei wurde auch geprüft, ob eu‑maßnahmen weiterhin erforderlich sind oder ob die ziele auf anderem wege besser erreicht werden könnten.
they also assessed whether such actions remain necessary, or whether the objectives could be achieved better in other ways.

die kommission hat auch geprüft, ob die regelung gegebenenfalls unter die leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung [8] fällt.
the commission also considered whether the scheme could be assessed under the guidelines on national regional aid [8].

setup.exe - das ist das schutzprogramm. es überprüft, ob es in einem hauptverzeichniss und auf einer cd oder dvd gestartet wird. es wird auch geprüft, ob cracks oder brenner-
- setup.exe - this is the autorun program.

dabei ist besonders auf die etwaige notwendigkeit einer Änderung des mandats des unterstützungsbüros einschließlich der finanziellen auswirkungen einer solchen Änderung einzugehen und es wird auch geprüft, ob die verwaltungsstruktur zur durchführung der aufgaben des unterstützungsbüros geeignet ist.
it shall, in particular, address the possible need to modify the mandate of the support office, including the financial implications of any such modification and shall also examine whether the management structure is appropriate for carrying out the support office's duties.

2.3.2 die kammer hat auch geprüft, ob der durch das verfahren definierten tätigkeit vorgänge zugrunde liegen, die dem beanspruchten verfahren technischen charakter verleihen könnten.
2.3.2 the board has also considered whether the activity defined by the method involves underlying processes that might endow the claimed method with technical character.

bei den soll- und grenzwerten (registerkarte "rohstoffe & scherben") wird jetzt auch geprüft ob es sich um gültige prozentwerte (wertebereich 0-100%) handelt.
in the tab card "raw materials & cullet", the nominal values and limits are also checked to ensure that the entries are valid percent values (0-100%).