You searched for: wirtschaftspreis (Tyska - Engelska)

wirtschaftspreis: beleg für den wandel
economy award: evidence of the change

der wirtschaftspreis ist die renommierteste auszeichnung im bilateralen geschäftsleben.
the business award is the most prestigious accolade in the bilateral business world.

b&d erhält „goldjupiter“, den wirtschaftspreis soziale marktwirtschaft
b&d receives the "goldjupiter," the business award of the "social market economy"

eine unabhängige jury wird nun entscheiden, welche beiträge den deutschen wirtschaftspreis 2008 erhalten.
an independent jury is deciding, which film will win the german economic-movie-award 2008.

der deutsch-niederländische wirtschaftspreis 2012 ist an ziehl-abegg verliehen worden.
the motor and fan manufacturer ziehl-abegg has won the german-dutch business award in october 2012.

das süddeutsche unternehmen ziehl-abegg hat beim wirtschaftspreis german stevie awards fünf auszeichnungen erhalten.
ziehl-abegg, based in southern germany, has won five prizes at the german stevie awards for business.

der renommierte wirtschaftspreis zeichnet außerdem soziales und ökologisches engagement der firmen sowie die unternehmerische verantwortung gegenüber den mitarbeitern aus.
the renowned economic prize highlights the firm’s social and environmental commitment as well as its corporate responsibility towards its employees.

der motoren- und ventilatorenhersteller ziehl-abegg hat den deutsch-niederländischen wirtschaftspreis 2012 gewonnen.
the motor and fan manufacturer ziehl-abegg has won the german-dutch business award in october 2012.

ernennung zum wirtschaftspreis des präsidenten der republik polen in der kategorie kleines polnisches unternehmen – die firma wurde aus dreieinhalb millionen kleinfirmen ausgewählt
nomination to the economic award of the president of republic of poland in the "small polish company" category - izodom was selected from among three and a half million of small companies.

nach großen internationalen auszeichnungen wurde die av stumpfl gmbh, der global player aus wallern/bad schallerbach mit dem höchsten österreichischen wirtschaftspreis ausgezeichnet.
after winning a number of prestigious international awards, av stumpfl gmbh, the global player from wallern/bad schallerbach, has been honoured with austria's highest economic award in category "trade and business".

am mittwoch, den 21. mai 2014 überreichte der vorstand der schwedischen handelskammer in Österreich, johan eliasson, den begehrten schwedischen wirtschaftspreis an securitas.
on may 21st 2014 securitas austria received the business award for the most successful company with relation to sweden 2013 by the swedish chamber of commerce. johan eliasson, president of the swedish chamber of commerce in austria, highlighted in his motivation statement that - due to innovative customer security solutions and a high level of social responsibility - securitas has been a well-qualified and well-worthy winner.

bad mergentheim, januar 2014. seit der erstverleihung im jahr 1995 hat sich der „große preis des mittelstandes“ zum bedeutendsten deutschen wirtschaftspreis entwickelt.
bad mergentheim, germany, january 2014.since 1995 when the award was given for the first time, the ‘‘großer preis des mittelstands’’ (grand prize for medium-sized enterprises) has become the most important german business award.

die acc austria g mbh aus fürstenfeld, die im vergangenen jahr den fast forward award, den wirtschaftspreis des landes steiermark gewann, wurde gestern von wirtschaftsminister reinhold mitterlehner mit dem staatspreis innovation 2011 ausgezeichnet.
in 2011, too, the most innovative company of austria is based in styria. acc austria gmbh of fürstenfeld received the austrian national award innovation 2011.

der renommierte wirtschaftspreis „entrepreneur of the year“, der award für exzellenz im mittelstand, wurde zum 19. mal an die besten mittelständischen unternehmer deutschlands verliehen.
the renowned prize “entrepreneur of the year” aimed at distinguishing leadership excellence in mid-sized german companies was awarded in its 19th edition. dr. ralf köster was chosen as winner of the category “industry”.

anlässlich des dreifach jubiläums 75 jahre böhler werk vi, 25 jahre industriepark und 20 jahre technologiezentrum wurde der wirtschaftspreis für unternehmen mittlerer größe an lactosan verliehen. die entwicklung des unternehmens seit 1989 von 4 personen und 2 produkten zu mittlerweile 90 beschäftigten und an die 500 produkte hat den ausschlag für diese ehrung gegeben.
in course of the 25 years anniversary of the industrial park in kapfenberg the economy award for small and medium-sized enterprises (sme) companies was granted to lactosan. the development of the company from 4 people and two products 1989 to 90 employees and 500 products was the decisive factor for the award.

2006 erhielt der zoo-verein wuppertal e.v. für sein über 50jähriges engagement für denzoo und die pinguinale 2006 den wuppertaler wirtschaftspreis in der kategorie "stadtmarketingpreis des jahres".
in 2006 the wuppertal zoo society received a "wuppertal businessimage prize" (wuppertaler wirtschaftspreis) in the category "city marketing prize of the year" (stadtmarketingpreis des jahres) for their 50 years of commitment to the zoo and the pinguinale 2006.

7 prozent des jahresumsatzes investiert ziehl-abegg in forschung und entwicklung. dennoch geht das unternehmen zusätzlich technische kooperationen ein, wenn es sinnvoll ist. so haben die entwickler am standort künzelsau seit 1998 mit den ingenieuren bei e-traction in den niederlanden zusammengearbeitet – der beginn einer grenzübergreifenden erfolgsgeschichte in sachen elektromobilität. für die grenzüberschreitende entwicklung hat ziehl-abegg 2012 den deutsch-niederländischen wirtschaftspreis erhalten.
but the company still pursues additional technical co-operations where this is useful. the developers at the kuenzelsau site have been co-operating with the engineers at e-traction in the netherlands since 1998 for example – the beginning of a cross-border success story in the field of electro mobility. ziehl-abegg received the german-dutch industry award for this transnational development in 2012.