You searched for: wollen wir morgen bier ein trinken gehen (Tyska - Engelska)

dahin wollen wir morgen fahren.
that where we want to go tomorrow.

welches europa wollen wir morgen?
what kind of europe do we want to see tomorrow?

wenn das wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur bergspitze steigen.
weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

am nürburgring kamen wir bis nach vorne, das wollen wir morgen wieder erreichen."
at the nürburgring we managed to move to the front of the field, we want to achieve this again tomorrow."

»nun, wie ist's? wollen wir morgen auf die jagd fahren?« fragte stepan arkadjewitsch.
'well then, shall we go shooting to-morrow?' oblonsky inquired.

diese unabhängigkeit des gerichtshofs muß gewährleistet sein, und in diesem sinne wollen wir morgen auch diesen gemeinsamen antrag voll unterstützen.
this independence must be guaranteed, and it is with this objective in mind that tomorrow we will give this joint motion our full support.

bevor wir morgen spanien wieder verlassen werden, wollen wir noch ein paar regionale spezialitäten kaufen.
before we are going to leave spain again tomorrow, we want to buy some regional specialties.

nach dem tollen qualifying wollen wir morgen ein starkes rennen zeigen, möglichst viele punkte mit nach hause nehmen und den 50. sieg für audi in der dtm holen."
after the fantastic qualifying we want to show a strong race tomorrow, take home as many points as possible and clinch audi’s 50th win in the dtm."

wollen wir morgen dem steuerzahler sagen, dass er zusätzlich etwas geld hinblättern muss, damit der universaldienst finanziert werden kann, wie dies in den niederlanden der fall ist?
will we soon be telling taxpayers that they will have to put money in the kitty to finance universal service, as they do in the netherlands?

vielleicht gehen wir morgen weniger streng vor, doch nichtsdestotrotz wollen wir in diesem bereich aktivitäten sehen.
tomorrow we may take a softer line, but nevertheless we want to see action in this area.

und sie sprach: dieses weib da hat zu mir gesagt: gib deinen sohn her, daß wir ihn heute essen; und meinen sohn wollen wir morgen essen.
and she said, this woman said to me, give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.

außerdem wollen wir morgen die auf der sondertagung am 13. juli angedachten maßnahmen für eine anti-terror-strategie vorschlagen, damit wir uns im dezember im rat darauf verständigen können.
in addition, tomorrow, arising out of the special council that we had on 13 july, we want to propose measures for a counter-terrorism strategy in order to get agreement to those measures at the december council.

das wollen wir- meines erachtens- mit unserem bericht, über den wir morgen abstimmen werden, zum ausdruck bringen: wir wollen sagen, dass wir eine welt befürworten, in der die menschlichen wesen gleich sind.
this, i believe, is what we are trying to say in our report tomorrow: we want to say that we are for a world in which human beings are all equal.

nach einem weckenden morgenschwumm im snowy river fahren wir weiter durch eine unberührte berglandschaft zum skiort thredbo. von hier aus wollen wir morgen den mt. kosciuszko (2228 m ü.m.), den höchsten berg australiens, besteigen.
after taking a quick morning dip in the snowy river, we drive on through untouched mountain landscapes to thredbo, a ski-resort. from here, we plan to hike up to the top of mt. kosciuszko (2228 m a.s.l.), the highest mountain of australia.

wichtig ist, dass wir nicht nur feststellen, was alles kaputt gehen kann, sondern dass wir darüber hinaus lösungsansätze entwickeln, wie wir mit den anstehenden veränderungen am besten umgehen. die gesellschaft muss ihre ansprüche definieren. wie viel wollen wir morgen essen, wie viel müssen wir essen?
as gutow puts it, “it is important that we not only realise that everything can change, but that we develop ways to deal with the upcoming changes so that we can continue to meet the great challenge of feeding the world.”

6:28 und der könig sprach zu ihr: was ist dir? und sie sprach: dieses weib da hat zu mir gesagt: gib deinen sohn her, daß wir ihn heute essen; und meinen sohn wollen wir morgen essen.
6:28 and the king said to her, what aileth thee? and she said, this woman said to me, give thy son, that we may eat him to-day, and we will eat my son to-morrow.