You searched for: worte zur beziehung sprechen (Tyska - Engelska)

ein paar worte zur einleitung
a few words of introduction.

einige worte zur konferenz.
a few words about the conference.

einige worte zur namensgebung:
a few words to the name:

abschließend einige worte zur regionalpolitik.
finally, a few words on regional policy.

erstens, einige worte zur langfristigkeit.
firstly, then, the long-term approach.

präsident sepi kommt zur abs-sitzung, um einleitende worte zur eurofound-präsentation zu sprechen.
eesc president mario sepi joined the lmo meeting to co-open the presentation of eurofound.

am tag 488 trifft er summer an seinem lieblingsort, der parkbank, wo sie über ihre beziehung sprechen.
on day 488, summer sees tom at his favorite spot in the city, and they talk.

stellungnahme der esc zur beziehung Ärzte - industrie (25.3.2012)
position statement of the esc on relations between physicians and industry (25.3.2012)

* heiner protzmann: "dokumente zur beziehung treus zu klinger".
* heiner protzmann: "dokumente zur beziehung treus zu klinger".

ein wort zur egks.
a word on the ecsc.

ein wort zur impfung.
a word on vaccination.

ein wort zur schädlingsbekämpfung:
a word about pest control:

nun ein wort zur erweiterung.
let us come now to enlargement.

kein wort zur mangelnden arbeitsflexibilität.
not a word on the rigidity of the labour market.

im rahmen der interinstitutionellen beziehungen sprechen wir also über etwas, das außerhalb unserer befugnisse liegt.
in the interinstitutional framework we are thus talking about something which is inappropriate.

• thema: ein wort zur schärfe
• topic: a word about acerbity

die kommission begrüßt die gelegenheit, gleich zu beginn dieser wahlperiode mit ihnen über die transatlantischen beziehungen sprechen zu können.
when that happens, let us, as friends and partners, be honest enough to acknowledge our differences, but also make sure that they do not affect our relationship as a whole.

abschließend noch ein wort zur frage der transatlantischen beziehungen, die hier gestellt wurde.
furthermore, i have asked the commissioners to accept the principle of resignation in the event that the president requests it, and they have done so.