You searched for: xingu (Tyska - Engelska)

xingu hill ( 2 )
hioctan ( 2 )

(xingu-peckoltia)
(bluetriggerfish)

altamira ist sitz der territorialprälatur xingu.
altamira is served by altamira airport.

karte des xingu flussbeckens in brasilien.
map of the river xingu basin in brazil.

weitere sind der rio negro, são francisco, xingu, madeira und rio tapajos.
many pieces are antiques, of course, but bathroom amenities and facilities are all modern.

32. (artikel * 1998) kräutler, erwin (bischof vom xingu)
32. (artikel * 2000)

der rio iriri ist ein linker nebenfluss des rio xingu in brasilien und etwa 1.300 km lang.
the iriri river () is a large tributary of the xingu river in brazil, in the state of pará.

xingu. fotoausstellung von marcos dierchxs über die indianer des xingu-hochlandes in brasilien.
xingu. photo exhibition by marcos dierchxs on the indians of the xingu highland in brazil.

jamurikumálu ist ein ritual der kuikuro-frauen aus der region xingu im brasilianischen bundesstaat mato grosso.
the jamurikumálu is an empowering female-only ritual of the kuikuro tribe in the upper xingu region of mato grosso.

jahrhunderts lebten etwa 3.000 der ureinwohner am alto xingu, dessen stromschnellen sie vor europäischen eindringlingen schützte.
by the end of the 19th century, about 3,000 natives lived at the alto xingu, where their current political status has kept them protected against european intruders.

comuque of the indigenous communities of the xingu region to the brazilian authorities on the construction of the belo monte hydrelectric plant.
comuque of the indigenous communities of the xingu region to the brazilian authorities on the construction of the belo monte hydrelectric plant.

die emb-120 basiert auf dem geschäftsreiseflugzeug emb-121 xingu, das man für einen einsatz im regionalluftverkehr weiterentwickelte.
the emb-120 has a pressurized cabin and is faster than the emb-110, these aspects were wished by the customers. the emb-120 bases on the business plane emb-121 xingu, which was developed further for regional aviation use.

1943 treffen die brüder orlando, claudio und leonardo villas-bôas bei der erschließung zentralbrasiliens auf xingu-indianer.
during their exploration of central brazil in 1943 the brothers orlando, claudio and leonardo villas-bôas encounter the xingu indians. passionately interested by what they discover about the customs and social systems of the other’s culture, the brothers and the indigenous people decide to build an airstrip together.

unser letzter tag in altamira begann mit einer messe in der catedral do xingu, bei der bischof erwin kräutlers 74. geburtstag gefeiert wurde.
we started our last day in altamira at 07:30 in the cathedral do xingu, in order to deliver dom erwin our best wishes for his 74th birthday.

deshalb appellierte die gfbv nicht nur an brasiliens botschafter in berlin, everton vieira vargas, sich bei präsident lula da silva für den erhalt des regenwalds am rio xingu einzusetzen.
for this reason the stp is appealing not only to the brazilian ambassador in berlin, everton veira vargas, to press president lula da silva to take action for the preservation of the rain-forest on the rio xingu.

the mato grosso. they become founders of the “parque indígena do xingu” and realize: “we are both, the
the mato grosso. they become founders of the “parque indígena do xingu” and realize: “we are both, the

am frühen morgen des 11.07.2013 haben wir uns im hauptquartier der organisation "xingu vivo para sempre" in altamira mit der örtlichen bevölkerung getroffen.
we were mistaken. everybody is in when we arrive at the xingo vivo para sempre headquarters in the centre of altamira. antonia melo, the heart and lungs of xingu vivo, has gathered men and (many more) women from all the different groups affected by the belo monte dam, around 35 in total. again: it is 8:30 in the morning.

die zweite ausgabe der evolution film festival wird in der sala gran teatre principal mit der vorführung des brasilianischen films " xingu ", die von cao hambuerger gerichtet zu öffnen.
the second edition of evolution film festival will open at the sala gran teatre principal with the screening of the brazilian film ' xingu ' , directed by cao hambuerger .

hierdurch wird das flussbett bis etwa 50 km oberhalb von altamira zum "xingu-stausee (reservatório xingu)" mit einer fläche von mehr als 200 km² aufgestaut.
this is approximately 9% of the proven oil reserves of brazil (12.6 bbl), or 2% of the total oil reserves of russia (60 bbl), or 5.5% of the proven oil reserves of the u.s. (21 bbl).

von anfang an kämpfte kräutler gegen die zerstörung dieser einzigartigen naturlandschaft des xingu-beckens, das von seinem ausgang im bundesstaat mato grosso durch den staat pará bis zu seiner mündung in den amazonas die heimat von rund 25.000 indianern ist.
right from the beginning kräutler has fought the destruction of the unique natural landscape of the xingu river basin, home to around 25,000 indigenous people from the state of mato grosso through the state of pará to the mouth of the river in the amazon.