Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der zahlungsbetrag, der den abgeschlossenen projekten entspricht, wird in der ausgabenerklärung ausgewiesen.
the amount of payments corresponding to completed operations shall be identified in the statements of expenditure.
zum zeitpunkt der autorisierung waren der genaue zahlungsbetrag oder die identität des zahlungsempfängers nicht zu erkennen;
the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made;
bitte beachten sie, dass der betrag der zahlungsbetrag ist, sie müssen also die Überzahlung als negativbetrag eingeben.
please note that the amount is the payment amount, so you need to enter the over-payment as a negative amount.
zur buchungsbestätigung belastet das hotel beim check-in den vollständigen zahlungsbetrag über die bei der reservierung genutzten karte.
on check-in, the hotel will take full payment from the card used to confirm the booking.
in seltenen fällen könnte es notwendig sein, ihre buchung zu stornieren. in diesen fällen erhalten sie den zahlungsbetrag komplett zurück.
in rare instances we may need to cancel your booking. in such circumstances you will be refunded in full but we shall have no further liability to you arising out of such cancellation.
die daten können über eine suchmaske abgerufen werden, die verschiedene suchfelder wie das land des empfängers, den namen des programms und den zahlungsbetrag enthält.
the data are accessible through a web-based search engine with various search criteria such as the country of the beneficiary, the name of the programme or the amount.
den genauen betrag für die versicherungsprämie (zahlungsbetrag für die oben angeführten versicherungen) wird der reisende mit dem angebot für die versicherungspolice erhalten.
the precise amount of the insurance’s premium (the amount which covers the above mentioned insurances) the traveler will get the offer of the insurance policy.
ist das volumen der maximalen kreditereigniszahlung niedriger als die eigenkapitalanforderung im sinne der im ersten satz dieses absatzes genannten methode, kann der maximale zahlungsbetrag als eigenkapitalanforderung für das spezifische risiko angesehen werden.
if the size of the maximum credit event payment is lower than the own funds requirement under the method in the first sentence of this point, the maximum payment amount may be taken as the own funds requirement for specific risk.
bestätigen sie den zahlungsbetrag durch senden einer sms mit dem wort "ja" oder durch die eingabe ihrer pin, wenn sie von paybox angerufen werden.
confirm the payment amount by sending a text message with the word 'yes' or by entering your pin when called by paybox.
gehen sie in irgendwelche drei zahlen - der betrag finanziert, zahlungsbegriff, zinssatz ein, oder zahlungsbetrag - und aprcalc wird das vierte schätzen.
enter any three figures - the amount financed, payment term, interest rate, or payment amount - and aprcalc will compute the fourth.