You searched for: zehnjahresperiode (Tyska - Engelska)

nach dieser zehnjahresperiode sollen abweichungen nur dann vorkommen, wenn die kommission sie zugelassen hat.
after this period of time, derogations will only be possible if they have been approved by the commission.

mit der herstellung der generika könnte somit vor dem ablauf der oben erwähnten zehnjahresperiode begonnen werden.
the manufacture of the generic medicinal products should therefore be able to begin before expiry of the above-mentioned ten-year period.

im juli 2004 nahm die kommission leitlinien zur rolle des allgemeinen präferenzsystems (aps) in der nächsten zehnjahresperiode von 2006 bis 20152 an.
in july 2004, the commission adopted guidelines on the role of the gsp for the next ten-year period 2006 to 20152.

herr präsident! es trifft zu, daß etwa die hälfte der gesamten asylanträge in der vergangenen zehnjahresperiode innerhalb der europäischen union von deutschland bearbeitet worden ist.
mr president, it is true that, during the last decade, germany has dealt with approximately half the total number of asylum seekers in the european union.

wir haben darin aufgezeigt, wie wir die ziele erreichen wollen, während die konkreten ziele und fristen während der zehnjahresperiode in den jeweiligen spezifischen strategien, den verschiedenen gesetzesvorlagen und sonstigen vorschlägen festgelegt werden.
we must state how we intend to set about achieving the objectives, while the practical objectives and deadlines must be incorporated into, respectively, the thematic strategy and the various draft laws and other proposals we submit during this ten-year period.

im juli 2004 nahm die kommission leitlinien2 zur rolle des allgemeinen präferenzsystems (aps) in der nächsten zehnjahresperiode vom 1. januar 2006 bis zum 31. dezember 2015 an.
in july 2004, the commission adopted guidelines2 on the role of the gsp for the next ten-year period, from 1 january 2006 to 31 december 2015.