Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ach, lass dir zeit. ich habe keine eile.
oh, take your time. i'm in no hurry.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es wird zeit; ich habe diesen winter satt.
es wird zeit; ich habe diesen winter satt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die conseggna zeit. ich empfehle es
the conseggna time. i recommend it
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für eine lange zeit, ich habe gedacht, über diese frage.
how could there possibly be any merit in rising late? for a long time, i have thought about this question。
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist zeit , ich will raus ins licht.
i do all the time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einige zeit ich die antwort zu bekommen.
you the good man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verschwenden sie keine zeit! ich hoffe, ...
do not waste time! i hope ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich weiß nicht, von welcher zeit ich spreche.
i don’t know what time i’m talking about.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist die not der zeit – ich kann sehen!
well now, the final phase of our afternoon meditation was that which we are going to follow up a little now, that at every stage of the christian life from initiation to consummation, the secret must just be that - i see: i never saw as i see now! i never saw it like that, i never saw it on this wise; but now i see!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
diese schöne zeit, ich will es mit dir sehr durchführen.
my parents are very glad, that i found such a good friend like you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die planung braucht zeit. ich schlage städtische akupunktur vor.
planning takes time. and i'm proposing urban acupuncture.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am: das passiert die ganze zeit. ich kann das machen.
am: it happens all the time. i can do it.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke euch vielmals für eure zeit, ich wünsche euch viel glück!
thank you very much for your time, i wish you just the best of luck!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber bis jetzt habe ich eine zeit, ich werde meinen brief fortsetzen.
i have to send a card or letter. i would be very happy to do so. i
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noch zu zeiten ich frage mich
yet at times i wonder
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
danke für die lange zeit! ich hab dich lieb!!! ich vermisse dich!
thank you so much! i love you and i miss you so hardly!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das funktioniert nur für kurze zeit. ich wechsele ca. 14-täglich das wasser.
this only works for a short time. i change the water every fortnight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am ersten tag kam ich zum treffen im krankenhaus reategui und ich verstand nicht viel, weil ich halb taub bin.
the first day i came to the homa therapy session in the hospital reategui, i truly didn't understand anything because i was half deaf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch die nächsten vier haben schon gefinisht!
the next four finishers are:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle vier haben die glückwünsche für die geleistete arbeit verdient.
the four of them deserve congratulations for the work they have put in.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: