Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quantifizierung des zinsänderungsrisikos bei zinsänderungen von +/- 100 basispunkten:
quantification of interest rate risks with interest rate shifts of +/- 100 base points:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zur minimierung des zinsänderungsrisikos werden mit ausnahme der kredite in polen alle anderen
in order to minimize the interest rate risk, all financing concluded by the group is denominated in euros – with
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zur minimierung des zinsänderungsrisikos werden mit ausnahme der kredite in polen alle anderen finanzierungen in euro
in order to minimize the interest rate risk, all financing concluded by the group is denominated in euro – with the exception of
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es handelt sich hierbei um festsatzswaps zur begrenzung des zinsänderungsrisikos variabel verzinslicher darlehen, deren laufzeit bis 2026 reicht.
these are fixed-rate swaps to limit the interest rate risk of variable interest rate loans, which have terms extending to 2026.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in dem konkreten projekt wurde die erste version des standardprodukts sdis intraday der firma gillardon ag financial software zur zeitnahen messung des untertäglichen zinsänderungsrisikos in zusammenarbeit mit den pilotkunden erstellt.
in this concrete project the first version of the standard product sdis intraday of the company gillardon ag financial software was developed for realtime measurement of the risk of changing interest during the day in cooperation with the pilot customers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angesichts der Änderungsmöglichkeiten dieser zinsstrukturen im tagesverlauf und der zu den haupthandelszeiten hohen menge an eingestellten zahlungsinformationen stellt die aufgabe der zeitnahen ermittlung des zinsänderungsrisikos hohe anforderungen an die skalierbarkeit und stabilität einer lösung.
considering the possibilities of changing of this interest structures in the process of a day and the high amount of the set information at the main trading times, makes the task to determine the risk of changing interest in realtime high requirements to the scalability and stability of a solution.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teil des zinsänderungsrisikos. tritt bei aktiv- und passivpositionen auf, die für eine bestimmte zeit an einen festen zinssatz gebunden sind, wenn eine zinsbindungsinkongruenz vorliegt.
teil des zinsänderungsrisikos. tritt bei aktiv- und passivpositionen auf, die für eine bestimmte zeit an einen festen zinssatz gebunden sind, wenn eine zinsbindungsinkongruenz vorliegt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zinsänderungsrisiko
interest rate risk
Senast uppdaterad: 2017-01-17
Användningsfrekvens: 29
Kvalitet: