Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wie aber konntest du zorba vergessen ;-).
wie aber konntest du zorba vergessen ;-).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für die Änderungsanträge von frau zorba gilt natürlich das gleiche.
the same obviously goes for mrs zorba 's amendments.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich werde diese sache gerne weiterverfolgen, frau zorba.
i am happy to follow that up positively, mrs zorba.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich bin sicher, frau zorba hält diese Änderung für sinnvoll.
i trust that mrs zorba will accept that this is a sensible clarification.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
zorba: nosql query processing, seit 40 tagen in vorbereitung.
zorba: nosql query processing, 40 days in preparation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der berühmte berghang aus dem film "zorba der grieche", stavros
mountainside used in the movie "zorba", stavros, akrotiri
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
zorba's dance [from "zorba the greek"] 0% [ 0 ]
zorba's dance [from "zorba the greek"] 0% [ 0 ]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
frau catherine karkala-zorba, orthodoxe akademie des Ökumenischen patriarchats, griechenland
ms catherine karkala-zorba, orthodox academy of the ecumenical patriarchate, greece
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident! zunächst möchte ich frau zorba für ihren ausgezeichneten bericht danken.
mr president, i would first of all like to thank mrs zorba for her excellent report.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
der berghang, landschaft von einer szene im film "zorba", stavros, akrotiri
mountainside used in the movie "zorba", stavros, akrotiri
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich unterstütze die vorliegenden berichte. intensiv unterstütze ich vor allen dingen den bericht van velzen und den bericht zorba.
i give particularly strong support to the reports by mr van velzen and mrs zorba, which i believe improve on the commission proposal and take us in the right direction.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
herr präsident! zunächst möchte ich frau zorba zu ihrer außerordentlich interessanten initiative beglückwünschen, der kulturwirtschaft einen bericht zu widmen.
mr president, i would like to begin by congratulating mrs zorba on having taken this very interesting initiative to dedicate a report to cultural industries.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
experten behaupten, dass das beste der gleichungstabellen die man mit dem gnu-backgammonprogramm benutzt, die zorba-tabelle ist.
experts claim that the best of the match equity tables to use with the gnu backgammon program is the zorba table.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
herr präsident, frau kommissarin, verehrte kolleginnen und kollegen! zunächst möchte ich frau zorba meine anerkennung für ihre fundierte initiative aussprechen.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should first of all like to express my appreciation for mrs zorba 's sound initiative.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
20.06. "zorba" wiord im rahmen des opern- und ballett-festivals in der türkei aufgeführt.
20.06. "zorba" is presented by the national opera at the international opera and ballet festival in turkey
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
beschreibung designed for both business and leisure travel, rent rooms alexis zorbas is ideally situated in pitsidia; one of the city's most popular locales.
description designed for both business and leisure travel, rent rooms alexis zorbas is ideally situated in pitsidia; one of the city's most popular locales.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: