Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
danke für ihr interesse an patogonia immobilien kontor chile, wir werden ihnen so bald wie möglich zurückschreiben .
thank you for your interest in patagonia - immobilien real estates chile, we contact you as soon as posible.
das zurückschreiben der cachepuffer kann auch jederzeit durch den befehl w (write page map) erreicht werden.
when using this adjustment, you cannot assume that any of your updates have been written to the disk until you either perform a close operation or execute the command write page map (w).
auf den umschlag schrieb gary nur seinen namen, keinen absender, denn er wußte, daß ich ihm niemals mehr zurückschreiben kann.
on the envelope gary just wrote down his name, no sender address, because he knew that i never ever again can write back to him.
sie können damit aus einer siemens fwp-baugruppe daten aus dem speicher auslesen, verändern und wieder in den speicher zurückschreiben.
this enables you to read and change data from the memory of a siemens fwp component and write them back to the memory.
"y\106" schließlich verzögert das zurückschreiben geänderter daten und kann die verarbeitung dadurch bis zu 30x schneller machen.
finally the "y\106" adjustment delays writing to the file.
das zurückschreiben der cachepuffer kann auch jederzeit durch den befehl write page map (w) oder durch das schließen der datei erreicht werden.
when using this command, you cannot assume that any of your updates have been written to the disk until you either perform a close operation or execute the command write page map (w).
auch einfacher machen können. dazu müssen wir die zeichen vom string in ein array kopieren, das array sortieren, und die zeichen wieder in den string zurückschreiben:
to use this method here, we must copy the characters of the string into an array, sort the array and then write the characters back again into the string:
hinweis: ehe sie fortfahren, müssen sie die stelle auf der hdv-kassette, an der sie mit dem zurückschreiben beginnen möchten, manuell auswählen.
note: you must manually locate the position on your hdv camcorder tape where you want to write back your content to before proceeding.
beim zurückschreiben eines disketten-abbildes muß die diskette schon mit dem richtigen format formatiert sein! dazu können sie 22disk benutzen, was im nächsten abschnitt beschrieben wird.
when writing back a disk image, the disk in the drive must have the same format! for simple formats you can use 22disk, described in the next section.
dieses knowledgebase-dokument beschreibt, wie sie vorgehen müssen, wenn sie aufgrund dieser Änderung nach einer aktualisierung auf lcos 9.10 eine geänderte konfiguration nicht mehr in das gerät zurückschreiben können.
this knowledge base document describes how to proceed if you are unable to write back a configuration file to the device due to this change after an upgrade to the lcos 9.10.
editieren eines bytes im gui wird den geänderten wert in die datei zurückschreiben, sobald er bestätigt ist (also wenn das editierfeld den tastaturfokus verliert, was durch eingabe von tab oder enter geschiehen kann).
editing a byte in the gui will write the changed value to disk as soon as the value is committed (e.g. the editing control loses its keyboard focus, which happens by pressing tab or enter while editing).