You searched for: zur vorlage des mietvertrags (Tyska - Engelska)

vorlage des
submission of

vorlage des anerkennungsplans
submission of recognition plans

annullierung des mietvertrags:
cancellation of the contract:

vorlage des jahresberichts 1999
annual report for 1999

bei vorlage des erbscheins.
on presentation of a declaration of inheritance.

vorlage des int-sekretariats
(presented by the int secretariat)

verspätete vorlage des antrags
late submission of the request

mietwagen: kopie des mietvertrags
for car rentals: a copy of the rental agreement.

(versand des mietvertrags umgehend)
(tenancy agreement will be sent back)

nach der tagesordnung kommen wir zur vorlage des jahresberichts des rechnungshofs.
the next item is the presentation of the annual report of the court of auditors.

haben sie eine kopie des mietvertrags erhalten?
do you have a copy of the rental contract?

das schiedsverfahren wird bis zur vorlage des berichts des vorgenannten panels ausgesetzt.
the arbitration work to be suspended pending the ruling of the compliance panel.

es dauert noch mehr als einen monat bis zur vorlage des vorentwurfs des haushaltsplans.
there is still more than a month left before the submission of the preliminary budget.

die fristen zur vorlage des psur sind im §63b abs. 5 amg folgendermaßen festgelegt:
the deadlines for the submission of psurs are defined in §63b of the german arzneimittelgesetz (amg) as follows:

der durchschnittliche zeitraum von der beantragung bis zur vorlage des inspektionsberichtes betrug 4,1 monate.
the average time for completion from request to report was 4.1 months.

der ewsa verweist darauf, dass keine genaue fristen zur vorlage des dokuments angegeben werden.
the eesc would point out that specific time limits for providing the document are not indicated.

falls sich während der zulassung eine alternative ergeben sollte, entfällt die pflicht zur vorlage des substitutionsplans.
if an alternative should appear during the term of the authorisation, the obligation to submit a substitution plan will come into effect.

natürlich wird das europäische parlament während dieser arbeit durch den hohen vertreter zur vorlage des vorschlags konsultiert werden.
during this work, the european parliament will, of course, be consulted in connection with the tabling of the proposal by the high representative.

herr präsident, frau kommissarin! herzlichen dank und herzlichen glückwunsch zur vorlage des entwurfs der revision der fernsehrichtlinie.
– mr president, i should like to express my sincere thanks and congratulations to the commissioner on the presentation of the draft revision of the television without frontiers directive.

beendigung des mietvertrages
expiry of lease