You searched for: zusammengetan (Tyska - Engelska)

haben zusammengetan
have they not joined ?

wird zusammengetan haben
you have joined

werden zusammengetan haben
they have joined

tom und maria haben sich wieder zusammengetan.
tom and mary got back together.

und nun haben sich anderson und stolt zusammengetan.
und nun haben sich anderson und stolt zusammengetan.

hier haben wir uns mit mehreren indurstriepartnern zusammengetan.“
that was the particular challenge . so, we teamed up with other industry partners."

sie haben sich mit ausländischen kämpfern und terroristen zusammengetan.
they've linked up with foreign fighters and terrorists.

blue is better hat sich mit den spezialisten von sanwa zusammengetan.
"blue is better" has teamed up with the specialists from sanwa.

jetzt haben die beiden sich für ein größeres projekt zusammengetan.
jetzt haben die beiden sich für ein größeres projekt zusammengetan.

außerdem habe ich mich bei entweder und oder mit einer rockband zusammengetan.
i also got together with a rock band for entweder und oder .

sie haben sich zusammengetan, um nicht mit den bildern allein zu sein.
they have joinedtogether in order not to not be alone with the pictures.

aus über 30 nationen hatten sich soldaten zusammengetan, um gegen den irak anzutreten.
the soldiers who came to fight against iraq were drawn from more than thirty different nations.

aus diesem grund hat sich die c&a foundation mit save the children zusammengetan.
press releases c&a and c&a foundation announce partnership with save the children

also haben sie sich mit einigen musikalischen freunden zusammengetan um ihr projekt zu konkretisieren. .
so with other like-minded friends they decided to join together to form a music society to materialise their projects.

ein weiteres mal haben sich das zuco und der twist tarifa club zusammengetan und eine party organisiert.
again the zuco club and the twist tarifa club have organized a co production in order to present you an unforgettable night.

canonical, ibm, novell und red hat haben sich zusammengetan, um im jahr 2009 zu einem …
canonical, ibm, novell and red hat have teamed up to in 2009 to offer a …

das swiss labyrinthehat sichmit dem spielparadies yatouland zusammengetan, um zwei parks in einem anbieten zu können.
this year, swiss labyrinthe has joined forces with the fun park yatouland in order to be able to offer two parks in one. swiss labyrinthe is more than just a simple maze out in the green: the visitors will become part of an exciting story and meet with wondrous creatures to experience a special adventure.

die mehrheit im parlament hat sich zusammengetan, um diese agenda anzunehmen, wir jedoch haben dagegen gestimmt.
the majority in parliament has joined forces to adopt this agenda, although we voted against.

angesichts dieser herausforderungen hat sich exo terra mit führenden naturschutzgruppen zusammengetan, um gefährdete reptilienarten und deren lebensräume zu schützen.
in the face of these challenges exo terra has teamed up with leading conservation foundations to safeguard endangered reptile species and their natural habitat.

bucharin hatte sich mit stalin verbunden und sinowjew, der sich mit trotzki zusammengetan hatte, an der spitze der komintern ersetzt.
the end result of this was a critical, not to say hostile attitude towards the practice and the theories of the post-octobcr lenin.