You searched for: zusammenschlugen (Tyska - Engelska)

sie brachten sie an eine abgelegene stelle, wo sie schwerner und goodman erschossen und chaney zusammenschlugen.
he also shot chaney in the head after another accomplice, james jordan, shot chaney in the abdomen.

kürzlich hörte ich, daß polizei und armee gemeinsam einen jungen mann zusammenschlugen, der seine mutter suchte.
one case i heard of recently was that the police and the army together beat up a young man. he was going to look for his mother.

und ihre angesichter und flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei flügel zusammenschlugen, und mit zwei flügeln bedeckten sie ihren leib.
thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

1:11 und ihre angesichter und flügel waren obenher zerteilt, daß je zwei flügel zusammenschlugen, und mit zwei flügeln bedeckten sie ihren leib.
1:11 and their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.

er duldete keinen bruch der etikette: seine adjutanten wurden sofort entlassen, wenn sie denkaiser ansprachen, ohne erstmals von ihm angesprochen worden zu sein oder wenn sie vor ihm die hacken zusammenschlugen.
he was not one to indulge infringements of etiquette: his adjutants were dismissed summarily if they spoke without having been spoken to and also for clicking their heels in front of him. his great love was the army. he wore military uniform most of the time and did not care for civilian clothes.

aber die alte lachte giftig und sprach: "du meinst, du hättest sie, aber du hast sie noch nicht." eben wollte sie auf das mädchen losgehen und es fortziehen, da packte er die alte mit beiden händen, hob sie in die höhe und warf sie den flammen in den rachen, die über ihr zusammenschlugen, als freuten sie sich, daß sie eine hexe verzehren sollten.
but the old woman laughed venomously, and said: "thou thinkest thou hast her safe, but thou hast not got her yet!" just as she was about to fall on the maiden and take her away, the youth seized the old woman with both his hands, raised her up on high, and threw her into the jaws of the fire, which closed over her as if it were delighted that an old witch was to be burnt.