You searched for: andenken (Tyska - Esperanto)

andenken
memoro

ich behalte die speisekarte als andenken.
mi konservos la menuon kiel memoraĵon.

denk daran, ein andenken zu besorgen.
ne forgesu, havigi memoraĵon.

unser parlament sollte das andenken dieser tapferen und mutigen feuerwehrleute bewahren
tiujn bravajn kaj kuraĝajn fajrobrigadistojn nia parlamento tenu en la memoro.

diese goldene uhr ist mein augapfel. mutter schenkte sie mir in ihren späteren jahren als andenken.
tiu ora horloĝo estas mia okulglobo. mia patrino donacis ĝin al mi dum ŝiaj pli aĝaj jaroj kiel memoro.

ich werde stets ein andenken bewahren an die vielen feierlich ernsten stunden, die ich so allein mit dem haupt des hauses usher zubrachte; dennoch ist es mir nicht möglich, einen begriff zu geben von dem charakter der studien oder beschäftigungen, in die er mich einspann oder zu denen er mich hinwies.
Ĉiam mi retenos memoraĵon pri la multaj solenaj horoj kiujn mi pasigis tiumaniere en soleco kun la mastro de uŝero-domo. tamen malsukcese mi entreprenus transliveri ideon pri la preciza karaktero de la studoj aŭ la okupadoj en kiuj li min aktivigis aŭ al kiuj li malfermis al mi la vojon.