You searched for: gebogen (Tyska - Esperanto)

und es gingen leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere hand hoch. und auf die tische sollte man das opferfleisch legen.
kaj listeloj, havantaj la largxon de unu manplato, estis cxe la muroj de la domo cxirkauxe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero.

wenn sie nun seinen kopf herunter gebogen hatte und eben wieder anfangen wollte zu spielen, so fand sie zu ihrem großen verdruß, daß der igel sich aufgerollt hatte und eben fortkroch; außerdem war gewöhnlich eine erhöhung oder eine furche gerade da im wege, wo sie den igel hinrollen wollte, und da die umgebogenen soldaten fortwährend aufstanden und an eine andere stelle des grasplatzes gingen, so kam alice bald zu der Überzeugung, daß es wirklich ein sehr schweres spiel sei.
krom ĉio ĉi, en la direkto kien ŝi volas frapsendi la erinacon, plej ofte malhelpis la tre onda grundsurfaco; kaj fine la arkoj ofte rektigis sin kaj marŝis for por alparoli aliajn arkojn. alicio baldaŭ konvinkiĝis ke la kroketludo, kiel oni ludas ĝin ĉe la kera damo, estas tre malfacila.