You searched for: geschwätz (Tyska - Esperanto)

das ist eitles geschwätz.
tio estas vanta babilaĵo.

das geschwätz hat seinem ruf geschadet.
la babilaĵo damaĝis lian renomon.

was interessiert mich mein geschwätz von gestern?
per kio interesas min mia babilaĵo de hieraŭ?

spanische politiker überzeugen das volk durch vages geschwätz.
la hispanaj politikistoj konvinkas la popolon per malklara babilado.

geschwätz mag er nicht so sehr. er bevorzugt es zu lesen.
babilado ne tre plaĉas al li, li preferas legadi.

wovon etliche sind abgeirrt und haben sich umgewandt zu unnützem geschwätz,
kion maltrafinte, kelkaj homoj sin deturnis al vanta babilado,

eine volle stunde meiner zeit stahl er mir mit seinem dummen geschwätz.
plenan horon de mia tempo li konsumis per sia stulta babilado.

müssen die leute zu deinem eitlen geschwätz schweigen, daß du spottest und niemand dich beschäme?
cxu via senenhava parolado devas silentigi la homojn, por ke vi mokinsultu kaj neniu vin hontigu?

darum fahren alle unsere tage dahin durch deinen zorn; wir bringen unsre jahre zu wie ein geschwätz.
cxar cxiuj niaj tagoj pasis sub via kolero, malaperis niaj jaroj, kiel sono.

lasset kein faul geschwätz aus eurem munde gehen, sondern was nützlich zur besserung ist, wo es not tut, daß es holdselig sei zu hören.
el via busxo eliru neniu putra vorto, sed nur tio, kio estas bona, por konvena edifado, por ke gxi donu gracon al la auxdantoj.

da nun mose sah, daß das volk zuchtlos geworden war (denn aaron hatte sie zuchtlos gemacht, zum geschwätz bei ihren widersachern),
cxar moseo vidis, ke la popolo estas sendisciplina, cxar aaron sendisciplinigis gxin gxis honto antaux la malamikoj,

des ungeistlichen, losen geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen wesen,
sed evitu profanajn babiladojn; cxar ili iros antauxen al pli multe da malpieco,