You searched for: kräftigen (Tyska - Esperanto)

knoblauch hat einen kräftigen geruch und geschmack.
ajlo havas fortajn odoron kaj guston.

der boden haucht einen frischen und kräftigen duft aus.
la grundo elspiras freŝan kaj fortan odoron.

der baum wurde mit einem kräftigen schlag seiner axt gefällt.
la arbo estis faligita per forta bato de lia hakilo.

trotz seines kräftigen und muskulösen körpers, hat der seemann eine poetische seele.
malgraŭ sia fortika kaj muskoloza korpo, la maristo havas poezian animon.

seine kräftigen schritte werden in die enge kommen, und sein anschlag wird ihn fällen.
mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.

die farbe des rubins kann zwischen einem flammenden orangerot und einem kräftigen lilarot variieren.
la koloro de la rubeno povas varii de flamanta oranĝo-ruĝo ĝis intensa siringo-ruĝo.

die kiefer wächst oft auf felsen, wo sie sich mit ihren kräftigen wurzeln mutig festhält und aus ihrer kargen existenz das maximum schöpft.
la pino kreskas ofte sur rokoj, kie ĝi per fortikaj radikoj kuraĝe sin alkroĉas kaj el sia magra ekzisto ĉerpas la maksimumon.

welcher, sintemal er ist der glanz seiner herrlichkeit und das ebenbild seines wesens und trägt alle dinge mit seinem kräftigen wort und hat gemacht die reinigung unsrer sünden durch sich selbst, hat er sich gesetzt zu der rechten der majestät in der höhe
kiu, estante la elbrilo de lia gloro kaj plena bildo de lia substanco, kaj subtenante cxion per la vorto de sia potenco, kaj farinte la elpurigon de niaj pekoj, sidigxis dekstre de la majesto en altajxoj;

der gott aber aller gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen herrlichkeit in christo jesu, der wird euch, die ihr eine kleine zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen.
kaj la dio de cxia graco, kiu vin alvokis al sia eterna gloro en kristo, mem perfektigos, firmigos, plifortigos vin ne longe suferintajn.

aus dem blassen, zerbrechlichen jungen wurde ein kräftiger, wettergehärteter seemann.
el la pala, fragila knabo iĝis fortika, veterhardita maristo.