You searched for: missetaten (Tyska - Esperanto)

der chef machte ihm wegen seiner dummen missetaten schwere vorwürfe.
la ĉefo riproĉegis lin pro liaj stultaj misagoj.

nein, deine bosheit ist zu groß, und deiner missetaten ist kein ende.
via malvirteco estas ja granda, kaj viaj malbonagoj ne havas finon.

aber eure missetaten hindern solches, und eure sünden wenden das gute von euch.
viaj malbonagoj tion forklinis, kaj viaj pekoj forigis de vi la bonon.

wie viel ist meiner missetaten und sünden? laß mich wissen meine Übertretung und sünde.
kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

denn unsere missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte sünde ins licht vor deinem angesicht.
vi metis niajn malbonagojn antaux vin, nian kasxitajxon antaux la lumon de via vizagxo.

gedenke nicht unsrer vorigen missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.
ne memoru niajn antauxajn krimojn, rapide atingu nin via favorkoreco; cxar ni tre konsumigxis.

er wird sich unser wieder erbarmen, unsere missetaten dämpfen und alle unsre sünden in die tiefen des meeres werfen.
li denove kompatos nin, malgrandigos niajn malbonagojn, kaj jxetos en la profundon de la maro cxiujn niajn pekojn.

und sonderten den samen israels ab von allen fremden kindern und traten hin und bekannten ihre sünden und ihrer väter missetaten.
kaj la idaro de izrael apartigis sin de cxiuj fremduloj, kaj starigxis, kaj faris konfeson pri siaj pekoj kaj pri la pekoj de siaj patroj.

ihr blick ist auf die kleinen missetaten gerichtet, mit denen einfache menschen ihre wanderung durch die welt der alltagsprobleme zu erleichtern suchen.
Ŝia rigardo estas direktita al malgrandaj misagoj, per kiuj simplaj homoj provas plifaciligi sian migradon tra la mondo de la ĉiutagaj problemoj.

so fürchtet euch vor dem schwert; denn das schwert ist der zorn über die missetaten, auf daß ihr wißt, daß ein gericht sei.
tiam timu glavon; cxar furioza estas la glavo kontraux malbonagoj, por ke vi sciu, ke ekzistas jugxo.

und du, menschenkind, zeige dem haus israel den tempel an, daß sie sich schämen ihrer missetaten, und laß sie ein reinliches muster davon nehmen.
vi, ho filo de homo, montru al la domo de izrael cxi tiun domon, por ke ili ekhontu pri siaj malbonagoj kaj alkonformigu sin al gxia arangxo.

und will sie reinigen von aller missetat, damit sie wider mich gesündigt haben, und will ihnen vergeben alle missetaten, damit sie wider mich gesündigt und übertreten haben.
kaj mi purigos ilin de cxiuj iliaj malbonagoj, per kiuj ili pekis antaux mi; kaj mi pardonos cxiujn iliajn krimojn, per kiuj ili pekis antaux mi kaj defalis de mi.

"ich bin rein, ohne missetat, unschuldig und habe keine sünde;
mi estas pura, sen malbonagoj; senkulpa, mi ne havas pekon;