You searched for: pflegten (Tyska - Esperanto)

mönche pflegten in klöstern tennis zu spielen.
monaĥoj kutimis ludi tenison en manaĥejoj.

mein ehemann und ich pflegten gemeinsam bergsteigen zu gehen.
mia edzo kaj mi kutimis kune iri grimpi sur monton.

meine kollegen pflegten mir vorauszusagen, dass ich im leben immer sehr erfolgreich sein werde.
miaj kolegoj profetadis, ke mi havos en la vivo ĉiam la plej grandajn sukcesojn.

an den dunklen und langen winterabenden pflegten die dorfbewohner am feuer zu sitzen und von heldentaten der vorfahren zu erzählen.
en la malhelaj kaj longaj vintraj vesperoj la vilaĝanoj sidadis apud fajro, rakontante pri heroaĵoj de la prauloj.

da ließ er die kamele sich lagern draußen vor der stadt bei einem wasserbrunnen, des abends um die zeit, wo die weiber pflegten herauszugehen und wasser zu schöpfen,
kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, cxe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por cxerpi akvon.

aber nadab und abihu starben vor dem herrn, da sie fremdes feuer opferten vor dem herrn in der wüste sinai, und hatten keine söhne. eleasar aber und ithamar pflegten des priesteramtes unter ihrem vater aaron.
sed nadab kaj abihu mortis antaux la eternulo, kiam ili oferalportis fremdan fajron antaux la eternulon en la dezerto sinaj; kaj filojn ili ne havis. kaj pastris eleazar kaj itamar apud aaron ilia patro.

aber der eherne altar, den bezaleel, der sohn uris, des sohnes hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der wohnung des herrn; und salomo und die gemeinde pflegten ihn zu suchen.
la kupra altaro, kiun faris becalel, filo de uri, filo de hxur, estis tie, antaux la tabernaklo de la eternulo; kaj salomono kaj la komunumo gxin sercxis.

aber wer pflegt die pfleger?
sed kiu flegas la flegistojn?