Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es gab zwischen uns eine schweigende vereinbarung, uns gegenseitig zu unterstützen.
inter ni ekzistis silenta konsento pri reciproka subteno.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn die vereinbarung durchgeführt würde, entstünde eine geradezu groteske situation.
se la interkonsenton oni realigus, ekestus vere groteska situacio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
angela merkel bekräftigte, dass eine vereinbarung aus dem jahre 1968 aufgehoben werden soll, die den usa bislang das abhören auf deutschem boden erlaubt.
angela merkel konfirmis, ke oni intencas nuligi konsenton el la jaro 1968, kiu ĝis nun permesas al usono subaŭskultadon sur la teritorio de germanio.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unlängst unterzeichneten die regierungen griechenlands, albaniens und italiens eine vereinbarung, die es südeuropa möglichen machen wird, unabhängigkeit vom russischem gas zu erlangen.
antaŭ nelonge la registaroj de grekio, albanio kaj italio subskribis interkonsenton, kiu ebligos al suda eŭropo sendependiĝi de la rusa gaso.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der regierungssprecher erklärte, die erfüllung der vereinbarungen seien eine notwendige voraussetzung für die weitere zusammenarbeit.
la parolisto de la registaro deklaris, ke la plenumo de la konsentoj estas necesa kondiĉo por la plua kunlaboro.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: