You searched for: überwachungsmethoden (Tyska - Estniska)

Überwachungsmethoden
kontrollimeetodid

identitÄt, merkmale und anwendungsbedingungen des zusatzstoffes Überwachungsmethoden
sÖÖdalisandi mÄÄratlus, omadused ja kasutustingimused kontrollimeetodid

Überprüfung des sicheren bewusstseinsverlusts und des eingetretenen todes durch angemessene Überwachungsmethoden:
tuimestamise ja surma tuvastamine vastavate seiremeetodite abil

entwicklung technischer spezifikationen und genormter Überwachungsmethoden auf gemeinschaftsebene, damit ein vergleich der informationen möglich ist.
vajadus töötada välja tehnilised spetsifikaadid ja standardiseeritud meetodid järelevalve teostamiseks ühenduse tasandil, et teavet oleks võimalik võrrelda.

1.c erhaltungsdosierungsstudie eine beurteilung von erhaltungsdosisschemata und Überwachungsmethoden ist nach dem abschluss der bewertung der 5 jahresbewertung durchzuführen.
säilitava annustamisega uuring viieaastase kliinilise tulemusuuringu järel planeeritav säilitavate annustega kuuride ja jälgimismeetodite hindamine.

die solide Überwachungsmethoden zur bewertung des erfolgs der roma-integrationsmaßnahmen sowie einen Überprüfungsmechanismus zur anpassung der strategie umfasst;
sisaldab rangeid järelevalvemeetodeid, et hinnata romade integreerimise meetmete mõju ja vaadata üle strateegia kohandamise mehhanism;

b) die verbesserung der Überwachungsmethoden und -systeme sowie der modellierung von transport, konzentrationen und depositionen von schwefelverbindungen;
b) väävliühendite levimist, kontsentratsiooni ja sadestumist jälgivate meetodite ja süsteemide ning vastava modelleerimise täiustamisega;

2006 wurde eine neue richtlinie erlassen, die weitreichenderen inhalts war, Überwachungsmethoden harmonisierte und stärkeres gewicht auf die mittel derverbreitung von informationen über die badegewässerqualität an die Öentlichkeit legte.
2006. aastal võeti vastu uus õigusakt, millega laiendati varasema õigusakti reguleerimisala. kõnealuse õigusaktiga ühtlustatakse kontrollimeetodeid ja asetatakse suurem rõhk avalikkuse teavitamisele suplusvee kvaliteedist.

die kommission hat mit der erarbeitung gemeinsamer Überwachungsmethoden begonnen, die gemeinsam mit den un-agen-turenangewandtwerdenkönnen,sollten die vereinten nationen ihre mitarbeit beschließen.
komisjon on algatanud ühiste järelevalvemeetodite arendamise, midavõib Üro agentuuridegakoosteha,kui Üro peaks otsustamaselles ettevõtmises osaleda.

die umsetzung der vorliegenden richtlinie bringt probleme mit sich, die unter anderem die vielfalt der möglichen lösungen für die wissenschaftlichen, technischen und praktischen fragen und die noch nicht abgeschlossene entwicklung von Überwachungsmethoden sowie die knappen personellen und finanziellen ressourcen betreffen.
käesoleva direktiivi rakendamine kätkeb endas väljakutseid, mis on muu hulgas tingitud asjaolust, et teaduslikele, tehnilistele ja praktilistele küsimustele leidub mitmesuguseid võimalikke lahendusi, et seiremeetodid ei ole täielikult välja arendatud ning et inimressursid ja rahalised vahendid on piiratud.

dabei sollten – soweit möglich – die vom ecdc empfohlenen Überwachungsmethoden und -indikatoren sowie die auf eu-ebene vereinbarten falldefinitionen verwendet werden.
võimaluse korral kasutatakse ecdc soovitatud järelevalvemeetodeid ja näitajaid ning eli tasandil haigusjuhtumite kohta kokku lepitud määratlusi.

(4) soweit erforderlich, werden die Überwachungsmethoden, einschließlich elektronischer systeme, im hinblick auf die durchführung des artikels 3 nach dem in artikel 5 absatz 2 genannten verfahren beschlossen.
4. otsused artikli 3 rakendamisega seotud järelevalvemeetodite, sealhulgas elektrooniliste süsteemide kohta tehakse vajalikus ulatuses artikli 5 lõikes 2 nimetatud korras.

es wurde ein fall-back-konzept mit mindestunsicherheitsschwellen eingeführt, um für die Überwachung von emissionen aus sehr spezifischen oder komplexen anlagen eine alternative methode anzubieten, die es gestattet, die betreffenden anlagen von der anwendung des ebenenkonzeptes auszunehmen und eine der situation angepasste Überwachungsmethode zu konzipieren.
kasutusele on võetud tagavarameetod, mis lubab toetuda minimaalsele mõõtemääramatuse künnisele, et pakkuda alternatiivset lähenemist väga eriliste või keeruliste käitiste heiteseireks, jättes nimetatud käitised välja astmelise lähenemise kohaldamisest ja võimaldades välja töötada konkreetseid vajadusi täielikult arvestav seiremetoodika.