You searched for: basisprämienregelung (Tyska - Estniska)

basisprämienregelung
põhitoetuskava

anwendung der basisprämienregelung
phitoetuskava kehtestamine

obergrenze für die basisprämienregelung
põhitoetuskava ülemmäär

basisprämienregelung und regelung für die einheitliche flächenzahlung
põhitoetuskava ja ühtse pindalatoetuse kava

titel iii basisprÄmienregelung und damit verbundene zahlungen
iii jaotis pÕhitoetuskava ja sellega seotud toetused

festsetzung der jährlichen nationalen obergrenze für die basisprämienregelung;
kehtestada iga-aastane riiklik ülemmäär seoses põhitoetuskavaga;

die basisprämienregelung kann von betriebsinhabern in anspruch genommen werden, die
põllumajandustootjad võivad põhitoetuskava raames toetust saada juhul, kui:

basisprämienregelung (artikel 18 -28 der verordnung über direktzahlungen)
põhitoetuskava (otsetoetuste määruse artiklid 18–28)

basisprÄmienregelung, regelung fÜr die einheitliche flÄchenzahlung und damit verbundene zahlungen
pÕhitoetuskava, Ühtse pindalatoetuse kava ja seonduvad toetused 1.

basisprämienregelung, zahlung für gebiete mit naturbedingten benachteiligungen, fakultative gekoppelte stützung
põhitoetuskava, looduslikust eripärast tingitud piirangutega alade toetus, vabatahtliku tootmiskohustusega seotud toetus

anwendung der basisprämienregelung in den mitgliedstaaten, die die regelung für die einheitliche flächenzahlung angewendet haben
põhitoetuskava rakendamine liikmesriikides, kes on kohaldanud ühtse pindalatoetuse kava

im rahmen der basisprämienregelung oder der regelung für die einheitliche flächenzahlung gemäß titel iii kapitel 1,
iii jaotise 1. peatükis osutatud põhitoetuskava või ühtse pindalatoetuse kava alusel;

die mitgliedstaaten können bis zum 1. august 2014 beschließen, die basisprämienregelung auf regionaler ebene anzuwenden.
liikmesriigid võivad hiljemalt 1. augustiks 2014 otsustada kohaldada põhitoetuskava piirkondlikul tasandil.

b. gesamtbetrag der ergänzenden nationalen direktzahlungen zur basisprämienregelung gemäß artikel 18 absatz 1 im jahr 2015:
b. täiendavate riiklike otsetoetuste kogusumma 2015. aastal lisaks artikli 18 lõikes 1 osutatud põhitoetuskavale:

dazu nehmen die mitgliedstaaten im ersten anwendungsjahr der basisprämienregelung eine lineare prozentuale kürzung der für die basisprämienregelung auf nationaler ebene geltenden obergrenze vor.
riikliku reservi moodustamiseks kohaldavad liikmesriigid põhitoetuskava esimesel rakendamisaastal põhitoetuskava kohase riikliku ülemmäära suhtes lineaarset vähendusprotsenti.

die mitgliedstaaten teilen die jährliche nationale obergrenze für die basisprämienregelung gemäß artikel 22 absatz 1 nach objektiven und nichtdiskriminierenden kriterien auf die regionen auf.
liikmesriigid jaotavad artikli 22 lõikes 1 osutatud põhitoetuskava iga-aastased riiklikud ülemmäärad piirkondade vahel objektiivsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide kohaselt.

erlass von vorschriften über die im zuweisungsjahr gestellten anträge auf zuweisung von zahlungsansprüchen, sofern die mitgliedstaaten einen wechsel zur basisprämienregelung vornehmen;
teatiste esitamise ajakava ja kord seoses konkreetsete kohustuste või sertifitseerimissüsteemidega;

dazu nehmen die mitgliedstaaten im ersten anwendungsjahr der basisprämienregelung eine lineare prozentuale kürzung der für die basisprämienregelung auf regionaler ebene geltenden jeweiligen obergrenze nach artikel 23 absatz 2 unterabsatz 1 vor.
selleks kohaldavad liikmesriigid põhitoetuskava esimesel rakendamisaastal asjaomase põhitoetuskava kohase artikli 23 lõike 2 esimeses lõigus osutatud piirkondliku ülemmäära suhtes lineaarset vähendusprotsenti, et moodustada piirkondlik reserv.

die möglichkeit zur gewährung solcher zahlungen sollte für kroatien und als ergänzung zur basisprämienregelung für bulgarien und rumänien aufrechterhalten werden, bis hier die schrittweise einführung der direktzahlungen vollständig abgeschlossen ist.
selliste toetuste andmise võimalus tuleks alles jätta horvaatiale ning, põhitoetuskava täiendava elemendina, bulgaariale ja rumeeniale kuni järkjärgulise kohaldamise mehhanismi lõpuni.

den mitgliedstaaten sollte daher gestattet werden, innerhalb bestimmter gemeinsamer grenzen und unter beachtung der nettoobergrenzen für direktzahlungen den betrag zu berechnen, um den ihre obergrenze für die basisprämienregelung angehoben werden darf.
seetõttu tuleks liikmesriikidel lubada teatud ühiste piirmäärade piires ja järgides otsetoetuste netoülemmäärasid, arvutada vajalik summa, mille võrra võib suurendada nende põhitoetuse ülemmäära.