Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
im rahmen des französischen aktionsplans soll die künftige verfügbarkeit dieser behandlungsmöglichkeit ausgeweitet werden.
peamiselt opioiditarbimise tõttu ambulatoorset ravi alustavad patsiendid on keskmiselt 34aastased, kuid naispatsiendid ja esimest korda ravi alustajad on keskmiselt nooremad (115).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daher ist es eine wertvolle behandlungsmöglichkeit, wenn lediglich der verdacht auf eine zyanidvergiftung besteht.
seega on see kasulik valik juhtudel, mil on vaid tsüaniidimürgistuse kahtlus.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
eine behandlungsmöglichkeit für die spondylolisthese ist die wirbelfusion, eine operation, bei der die beiden gegeneinander verrutschten wirbel fest miteinander verbunden werden.
seisund võib põhjustada valu, lülisamba ebastabiilsust ja probleeme, mis on tingitud survest närvidele, näiteks kipitust, tuimust, nõrkust ja teatud lihaste raskendatud juhitavust.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
organtransplantation gilt als kostengünstigste behandlung bei nierenversagen im endstadium; bei leber-, lungen- und herzversagen ist sie zurzeit die einzige behandlungsmöglichkeit.
elundite siirdamist peetakse kõige kulutõhusamaks võimaluseks lõppstaadiumis neeruhaiguse ravis ning selliste elundite nagu maksa, kopsude ja südame lõppjärgus puudulikkuse korral ainsaks kättesaadavaks ravimeetodiks.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gegenwärtig stellt die organtransplantation die kostengünstigste behandlung bei nierenversagen im endstadium dar; bei leber-, lungen- und herzversagen ist sie zurzeit die einzige behandlungsmöglichkeit.
elundisiirdamine on praegu kõige tasuvam lõppjärgus neerupuudulikkuse ravimeetod ning selliste elundite nagu maksa, kopsude ja südame lõppjärgus puudulikkuse korral on see ainus olemasolev ravimeetod.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
busilvex, gefolgt von cyclophosphamid (bucy2), wird bei erwachsenen patienten zur konditionierung vor einer konventionellen hämatopoetischen stammzelltransplantation angewendet, wenn die kombination als die bestgeeignete behandlungsmöglichkeit erachtet wird.
busilvex, millele järgneb tsüklofosfamiid (bucy2), on näidustatud ettevalmistava ravina enne standardset vereloome eellasrakkude siirdamist (hpct) täiskasvanud patsientidel, kui seda kombinatsiooni peetakse parimaks olemasolevaks võimaluseks.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sprechen sie bitte mit ihrem arzt über andere behandlungsmöglichkeiten, wenn es nach 2 wochen noch zu keiner besserung gekommen ist.
kui paranemise märke ei ole kahenädalase ravi järel, pöörduge oma arsti poole teiste ravivõimaluse arutamiseks.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: