You searched for: betriebsaufwendungen (Tyska - Estniska)

sonstige betriebsaufwendungen
muud tegevuskulud

betriebsaufwendungen für gebäude und ausrüstungen
hoonete ja seadmetega seotud tegevuskulud

die betriebsaufwendungen durch steuervergünstigungen verringern
vähendada tegevuskulusid, rakendades soodsaid maksuskeeme

angaben zu den betriebsaufwendungen außer personalaufwendungen
teave tegevuskulude, välja arvatud personalile tehtud kulutuste kohta

refinanzierungskosten sind betriebsaufwendungen und verringern damit das steuerbare einkommen.
refinantseerimise kulud on ettevõtlusega seotud kulud ja vähendavad seeläbi maksustatavat tulu.

dies umfasst ausgaben für personal, verwaltung und infrastruktur sowie betriebsaufwendungen.
see hõlmab personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulusid.

betriebsaufwendungen und verschiedene andere posten werden von den steuerbaren erträgen abgezogen.
maksustatavaid tulusid vähendatakse ärikulude ja teatavate muude kulude võrra.

betriebsaufwendungen insgesamt _bar_ –19783 _bar_ –6894 _bar_
tegevuskulud kokku _bar_ –19783 _bar_ –6894 _bar_

betriebsaufwendungen und verschiedene andere posten sollten von den zu versteuernden einkünften abgezogen werden.
maksustatavaid tulusid tuleks vähendada ärikulude ja teatavate muude kulude võrra.

zweck dieses portfolios ist es, die ezb mit einkünften zur deckung ihrer betriebsaufwendungen zu versorgen.
portfelli otstarve on tagada vajalikud vahendid ekp tegevuskulude katteks.

werden zudem auch die betriebsaufwendungen und die provisionen von den nettoprämien abgezogen, fallen die verluste noch substanzieller aus.
kui netokindlustusmaksetest maha arvata ka tegevuskulud ja komisjonitasud, on tulemuseks veelgi suurem kahjum.

die ausgaben umfassen die ausgaben für personal-, verwaltungs-, infrastruktur- und betriebsaufwendungen.
ameti kuludeks on personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulud.

betriebskostenzuschüsse wurden erstmals im zweiten gesundheitsprogramm eingesetzt, um die betriebsaufwendungen gesamteuropäischer nichtstaatlicher organisationen und spezialisierter netze zu bezuschussen.
tegevustoetusi kasutati esimest korda teise terviseprogrammi raames, et toetada üleeuroopaliste valitsusväliste organisatsioonide ja võrgustike tegevuskulude katmist.

95 % der betriebsaufwendungen europäischer verbraucherorganisationen, die die verbraucherinteressen im rahmen der normung von produkten und dienstleistungen auf gemeinschaftsebene vertreten.
95% selliste euroopa tarbijaorganisatsioonide tööga seotud kuludest, mis esindavad tarbijate huve toodete ja teenuste standardite väljatöötamisel ühenduse tasandil.

die ausgaben der agentur umfassen die ausgaben für personal-, verwaltungs-, infrastruktur- und betriebsaufwendungen.
agentuuri kuludeks on personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulud.

(2) die ausgaben der agentur umfassen personal-, verwaltungs-, infrastruktur- und betriebsaufwendungen.
2. ameti kulud hõlmavad personali-, haldus-, infrastruktuuri- ja tegevuskulusid.

(d) 95 % der betriebsaufwendungen europäischer verbraucherorganisationen, die die verbraucherinteressen im rahmen der normung von produkten und dienstleistungen auf gemeinschaftsebene vertreten.
– kindlasummalise ja ühekordse toetuse kasutamine; – pakkumiskutsete, ühismeetmete ja konkursikutsete kavandatud ajakava; b) artiklis 10 osutatud programmi hindamise kord artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud meetmete rakendamise kord, sealhulgas valiku- ja toetuste eraldamise kriteeriumid.

(2) die ausgaben der agentur umfassen die ausgaben für personal-, verwaltungs-, infrastruktur- und betriebsaufwendungen.
2. agentuuri kuludeks on personali-, haldus- ja tegevuskulud ja kulud infrastruktuurile.

zweck dieses portfolios ist es, die ezb mit einkünften zur deckung ihrer betriebsaufwendungen zu versorgen und zudem als reserve( kapital) zum ausgleich möglicher verluste zu dienen.
omavahendid, mille eesmärk on katta ekp tegevuskulusid ning kindlustada piisav reserv( kapital) võimalike kahjude katteks.

beschlüsse über die durchführung der folgenden maßnahmen werden im wege des beratungsverfahrens gefasst: jährlicher arbeitsplan und, modalitäten für die durchführung gemeinsamer maßnahmen mit den mitgliedstaaten, bezuschussung der betriebsaufwendungen europäischer verbraucherorganisationen und europäischer normungsgremien.
antud olukorras tuleb järgmiste meetmete rakendamiseks vajalikud meetmed võtta vastu nõuandemenetluse korras: iga-aastane tööprogramm, ning liikmesriikidega ühismeetmete rakendamise kord ning euroopa tarbijaorganisatsioonide ja euroopa standardiorganisatsioonide tööga seotud kulud.