You searched for: einzelleistungen (Tyska - Estniska)

aktualisierung der verbreitungsregelungen fÜr qualtitative informationen nach systemen und einzelleistungen
skeemipÕhiseid ja Üksikasjalikke toetusi kÄsitlevate kvalitatiivsete andmete levitamise eeskirjade ajakohastamine

eurostat wird gestattet, qualitative informationen nach systemen und einzelleistungen mit hinreichenden belegen zu veröffentlichen.
skeemipõhiseid ja üksikasjalikke toetusi käsitlevat kvalitatiivset teavet lubatakse avaldada eurostatil.

die im zusammenhang mit der aggregierten klassifikation zu übermittelnden daten, die bereitstellung und verbreitung von daten für die quantitativen informationen sowie die thematik, die aktualisierung und verbreitung der qualitativen informationen nach leistungssystemen und einzelleistungen sind anhang i zu entnehmen.
andmed, mis edastatakse nii kvantitatiivse teabe osas seoses üldise klassifikatsiooni ning andmeesituse ja -leviga kui ka kvalitatiivse teabe osas seoses teema, ajakohastamise ja andmeleviga kavade ja üksikasjalike toetuste kaupa, sätestatakse i lisas.

jedoch sind unter bestimmten umständen mehrere formal unterschiedliche einzelleistungen, die getrennt erbracht werden und damit jede für sich zu einer besteuerung oder befreiung führen könnten, als ein einheitlicher umsatz anzusehen, wenn sie nicht selbständig sind.
siiski tuleb teatud asjaoludel paljusid formaalselt eraldiseisvaid teenuseid, mida võib osutada ükshaaval ja mis niiviisi kuuluvad eraldi maksustamisele või maksust vabastamisele, käsitleda üheainsa tehinguna, kui need ei ole sõltumatud.

die im zusammenhang mit der aggregierten klassifikation zu übermittelnden daten, die bereitstellung und verbreitung von daten für die quantitativen informationen sowie die thematik, die aktualisierung und verbreitung der qualitativen informationen nach leistungssystemen und einzelleistungen sind anhang i zu entnehmen.
andmed, mis edastatakse nii kvantitatiivse teabe osas seoses üldise klassifikatsiooni ning andmeesituse ja -leviga kui ka kvalitatiivse teabe osas seoses teema, ajakohastamise ja andmeleviga kavade ja üksikasjalike toetuste kaupa, sätestatakse i lisas.

die gemäß artikel 7 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 458/2007 zu erlassenden durchführungsmaßnahmen für das essoss-kernsystem (quantitative daten und qualitative informationen nach systemen und einzelleistungen) und für das modul rentenempfänger sind in den anhängen 1 bis 3 festgelegt.
määruse (eÜ) nr 458/2007 artikli 7 lõikes 3 ette nähtud rakendusmeetmed seoses essprosi põhisüsteemiga (kvantitatiivsed andmed ja kvalitatiivne teave skeemide ja üksikasjalike toetuste lõikes) ning pensionisaajate mooduliga kehtestatakse vastavalt 1.–3. lisale.