You searched for: finalitätsrichtlinie (Tyska - Estniska)

artikel 1: Änderungen der finalitätsrichtlinie („sfd“)
artikkel 1: muudatused arvelduse lõplikkuse direktiivis

dies erfolgte beispielsweise im fall der finalitätsrichtlinie 8 und der richtlinie über finanzsicherheiten 9.
seda tehti näiteks arvelduse lõplikkuse direktiivi 8 ja tagatiste direktiivi 9 puhul.

außerdem stellt sich die frage nach der Übereinstimmung mit den begriffsbestimmungen und konzepten im bestehenden gemeinschaftsrecht, z. b. in der finalitätsrichtlinie.
samas esineb järjepidevuse probleem nende määratluste ja mõistete osas, mida on kasutatud kehtivas ühenduse õiguses, nt arvelduste lõplikkuse direktiivis.

durch die finalitätsrichtlinie seien diese risiken geringer geworden, indem in der richtlinie eindeutige regeln über die auf das system anzuwendende rechtsordnung und die auf die rechte und verpflichtungen eines teilnehmers bei einer insolvenz anzuwendende rechtsordnung festgelegt wurden.
arvelduste lõplikkuse direktiiv on neid riske vähendanud ja sätestanud selgelt, millisest õigusest tuleb lähtuda süsteemi osas ja millist õigust tuleb osapoole õiguste ja kohustuste suhtes kohaldada maksejõuetuse olukorras.

, dass durch die einführung einer klaren und einheitlichen regelung zur bestimmung des belegenheitsortes vom im effektengiro übertragbaren vermögenswerten rechtssicherheit im hinblick auf die grenzüberschreitende nutzung dieser vermögenswerte geschaffen wird , wobei die in der finalitätsrichtlinie enthaltenen grundsätze zugrunde gelegt und weiter ausgearbeitet werden .
seoses nõukogu konsultatsiooniga tagatiste direktiivi ( 1 ) kohta märkis ekp , et ta toetab õiguskindluse andmist seoses elektrooniliselt registreeritud varade piiriülese kasutamisega ning selleks selge ja ühtse õigusnormi kehtestamist , mille alusel määratakse selle vara asukoht , võttes aluseks ja edasi arendades arvelduste lõplikkuse direktiivis sätestatud põhimõtteid .

--- „insolvenzverfahren » ( „insolvency proceedings ") : insolvenzverfahren im sinne von artikel 2 buchstabe j der finalitätsrichtlinie ;
ning igal käesolevas punktis c osutatud juhul on ekp nõukogu rahuldanud avalduse sellise ühenduse kontsernina tunnustamise kohta ;

target2-[ zentralbank/ ländercode einfügen] ist ein „system » im sinne von[ einschlägige rechtsvorschrift zur umsetzung der finalitätsrichtlinie einfügen].
target2[ keskpank/ riik] loetakse süsteemiks[ sisesta arvelduse lõplikkuse direktiivi rakendavad õigussätted] kohaselt.