You searched for: flugschein (Tyska - Estniska)

einen gültigen flugschein und
kellel on kehtiv pilet,

- einen gültigen flugschein und
- tal on kehtiv pilet,

flugschein für einfache strecken (one-way)
Ühesuunapilet

fluggäste mit flugschein aber ohne reservierung (go show)
teave viimasel hetkel broneeringuta pileti ostmise kohta (go show)

wobei das auf dem flugschein angegebene endziel maßgebend ist.
arvestades piletil märgitud lõppsihtkohta.

ja, sie sollten den betrag zurückerhalten, den sie tatsächlich für den flugschein gezahlt haben.
jah, te peaksite tagasi saama kogu pileti eest tasutud rahasumma.

ist auf dem flugschein der name oder code eines luftfahrtunternehmens angegeben, so ist dieses das vertrag schließende luftfahrtunternehmen.
kui lennuettevõtja nime ega koodi ei ole piletil märgitud, on selleks lennuettevõtjaks lepingu sõlminud lennuettevõtja.

hin- und rückflug in der regel in einem vorgang gebucht, und der fluggast erhalte einen flugschein.
hinnang edasitagasi reisi mõlema suuna lennud tavaliselt ühe tehingu käigus ja reisija saab ühe pileti.

bestätigte buchung", daß ein vom luftfahrtunternehmen oder dessen genehmigten reisevermittlern verkaufter flugschein folgende angaben enthält :
kinnitatud tellimus - lennuettevõtja või tema poolt volitatud reisibüroo müüdud pilet sisaldab:

die beteiligten personen hatten ihren flugschein mit gestohlenen kreditkarten gekauft und konnten somit aufgrund von pnr-daten identifiziert werden.
nad tuvastati broneeringuinfo abil, millest ilmnes, et nad olid ostnud piletid varastatud krediitkaartidega.

aus sicht der fluggäste hat ein umsteigeort in ihrem flugschein an der verbindungsstelle zweier abschnitte ihrer reise keinen anderen zweck, als ihnen das erreichen ihres endziels zu ermöglichen.
reisijate seisukohast on piletil märgitud reisi kahte osa ühendava ümberistumiskoha ainus eesmärk aidata neil jõuda lõppsihtkohta.

b) "bestätigte buchung", dass ein vom luftfahrtunternehmen oder dessen genehmigten reisevermittlern verkaufter flugschein folgende angaben enthält :
b) kinnitatud tellimus - lennuettevõtja või tema poolt volitatud reisibüroo müüdud pilet sisaldab:

b) einen behinderten menschen oder eine person mit eingeschränkter mobilität auf einem solchen flughafen an bord zu nehmen, sofern die betreffende person über einen gültigen flugschein und eine gültige buchung verfügt.
b) puudega või liikumispuudega isiku pardale lubamisest sellises lennujaamas tingimusel, et antud isikul on kehtiv pilet ja broneering.

(1) verlegt ein ausführendes luftfahrtunternehmen einen fluggast in eine höhere klasse als die, für die der flugschein erworben wurde, so darf es dafür keinerlei aufschlag oder zuzahlung erheben.
1. kui tegutsev lennuettevõtja paigutab reisija kõrgemasse klassi, kui ostetud piletiga ette nähtud, ei või ta selle eest nõuda lisatasu.

(2) verlegt ein ausführendes luftfahrtunternehmen einen fluggast in eine niedrigere klasse als die, für die der flugschein erworben wurde, so erstattet es binnen sieben tagen nach den in artikel 7 absatz 3 genannten modalitäten
2. kui tegutsev lennuettevõtja paigutab reisija madalamasse klassi, kui ostetud piletiga ette nähtud, maksab ta artikli 7 lõikes 3 osutatud viisil seitsme päeva jooksul tagasi:

eine weitere verpflichtungszusage betrifft interlining- und besondere prorating-vereinbarungen. fluggäste sollen dadurch die möglichkeit erhalten, auf einer bestimmten strecke für den hinflug eine flugverbindung der parteien zu wählen und für den rückflug mit dem gleichen flugschein den flug eines konkurrenzunternehmens oder umgekehrt.
teine kohustus on seotud lennuettevõtjate ühistegevusega ja proportsionaalse jaotuse erikokkulepetega ning võimaldab reisijatel üht ja sama piletit kasutades lennata reisi sihtkohta osapooltega ja tulla tagasi konkurendiga või vastupidi.