You searched for: unfruchtbar (Tyska - Estniska)

diese frauen sind normalerweise unfruchtbar.
tavaliselt on nende hormoonide raske vaegusega naised viljatud.

diese frauen sind in der regel unfruchtbar.
need naised on tavaliselt viljatud.

die behandelten rüden können bis zu vier jahre unfruchtbar sein.
implantaadiga tuhkrud võivad viljatuks jääda kuni neljaks aastaks.

bei männern, die durch hormonmangel unfruchtbar sind, kann fertavid zur spermienproduktion eingesetzt werden.
fertavid’ i kasutatakse ovulatsiooni esilekutsumiseks, kui ravi klomifeentsitraadiga ei ole andnud tulemusi. • fertavid’ i kasutatakse multiiplite folliikulite arenemise indutseerimiseks seoses kunstliku viljastamise protseduuridega (nt in vitro fertilisatsioon ja teised meetodid). • meestel, kes on viljatud hormonaalse puudulikkuse tõttu, võib fertavid’ i kasutada sperma produktsiooni soodustamiseks.

bei männern, die durch erniedrigte hormonspiegel unfruchtbar sind, kann fertavid zur spermienproduktion eingesetzt werden.
meestel, kes on viljatud hormoonide tasemete languse tõttu, võib fertavid’i kasutada sperma produktsiooni soodustamiseks.

suprelorin wird männlichen hunden (rüden) verabreicht, um sie vorübergehend unfruchtbar zu machen.
suprelorini kasutatakse ajutise viljatuse esilekutsumiseks isastel koertel.

b. polyzystischem ovarialsyndrom) unfruchtbar sind, kann nach der einnahme von avaglim wieder ein eisprung auftreten.
uuesti võib tekkida ovulatsioon naistel, kes ei ole munasarjade haiguse (nt polütsüstiliste munasarjade sündroomi) tõttu viljastumisvõimelised, võib avaglim- ravi alustamise järgselt uuesti tekkida ovulatsioon.

das gemeinsame merkmal der so entstandenen böden ist ihre geringe tiefgründigkeit, d. h. sie sind relativ karg und unfruchtbar.
sellist mullastikku iseloomustab vähene sügavus, mistõttu see on suhteliselt toitainevaene ja kuiv.

suprelorin wird männlichen hunden (rüden) und männlichen frettchen verabreicht, um sie vorübergehend unfruchtbar zu machen.
suprelorini kasutatakse ajutise viljatuse tekitamiseks isastel koertel ja valgetuhkrutel.

denn wo solches reichlich bei euch ist, wird's euch nicht faul noch unfruchtbar sein lassen in der erkenntnis unsers herrn jesu christi;
sest kui teil seda kõike on ja veel lisatakse, siis ei lase see teid olla viitsimatud ja viljatud meie issanda jeesuse kristuse tunnetamises.

laß aber auch die unsern lernen, daß sie im stand guter werke sich finden lassen, wo man ihrer bedarf, auf daß sie nicht unfruchtbar seien.
Õppigu meiegi omad harrastama häid tegusid hädavajalikeks tarvidusteks, et nad ei jääks viljatuks.

5.6 damit die zivilgesellschaft ihre rolle weiterentwickeln kann, muss der dialog zwischen ihr und der regierung, der immer noch zu dürftig und unfruchtbar ist, ausgebaut werden.
5.6 arendamaks kodanikuühiskonna rolli, tuleb täiustada hetkel ebapiisavat ja ebatõhusat dialoogi kodanikuühiskonna ja valitsuse vahel.

und siehe, elisabeth, deine gefreunde, ist auch schwanger mit einem sohn in ihrem alter und geht jetzt im sechsten monat, von der man sagt, daß sie unfruchtbar sei.
ja vaata, su sugulane eliisabet, temagi on pojaga käima peal oma vanas eas, ja see on kuues kuu temal, keda üteldi olevat sigimatu,

fertavid wird zur behandlung von unfruchtbarkeit in folgenden fällen eingesetzt: • zur auslösung des eisprungs bei frauen, die keinen eisprung haben und die auf eine behandlung mit clomifencitrat nicht ansprechen. • bei frauen, die sich einer assistierten reproduktion einschließlich in-vitro-befruchtung (ivf) und anderer methoden unterziehen, kann fertavid zur entwicklung mehrerer follikel eingesetzt werden. • bei männern, die durch hormonmangel unfruchtbar sind, kann fertavid zur spermienproduktion eingesetzt werden.
fertavid’ i kasutatakse ovulatsiooni esilekutsumiseks, kui ravi klomifeentsitraadiga ei ole andnud tulemusi. • fertavid’ i kasutatakse multiiplite folliikulite arenemise indutseerimiseks seoses kunstliku viljastamise protseduuridega (nt in vitro fertilisatsioon ja teised meetodid). • meestel, kes on viljatud hormonaalse puudulikkuse tõttu, võib fertavid’ i kasutada sperma produktsiooni soodustamiseks.