You searched for: ausgetauscht (Tyska - Finska)

warensendungen ausgetauscht.
nämä viestit helpottavat mahdollisesti petollisten liiketointen reaaliaikaista seurantaa.

die kontrollergebnisse werden ausgetauscht.
3.11 verovelvollisten oikeuksien ja tiedonsaannin parantaminen

formelle urkunden werden ausgetauscht.
viralliset asiakirjat vaihdetaan.

größte reichtum produziert und ausgetauscht.
(puhemies keskeytti puhujan.)

banknoten und münzen werden ausgetauscht;
raha- ja valuuttakurssipolitiikka ecuissa

nachdem sie ihre karten ausgetauscht haben
ja sen jälkeen vaihdat kortit

der strom wird zwischen den mitgliedstaaten ausgetauscht.
jäsenvaltioiden välillä käydään sähkökauppaa.

diesbezüglich sollten bewährte vorgehensweisen ausgetauscht werden.
hyvistä käytänteistä olisi levitettävä tietoa.

bei zinsswaps werden unterschiedlicbe zinszahlungen ausgetauscht, ζ.
siksi rahan määrälle ei ole määritelmiä järjestelmässä.

bewährte verfahren sollten ermittelt und ausgetauscht werden.
• hyödyllisyysmalleja koskevaan komission direktiiviehdotukseen liittyy seuraavia ongelmia:

angaben dazu, welche ersatzteile ausgetauscht werden können;
tiedot siitä, mitkä varaosat voidaan vaihtaa,

die beobachter können jedoch je nach bedarf ausgetauscht werden.
tarkkailijoita voi sen sijaan vaihtaa tarpeen mukaan.

die jetzige käfigbatteriehaltung kann durchaus verbessert bzw. ausgetauscht werden.
nykyistä häkkikanalakasvatusta voidaan hyvinkin parantaa tai se voidaan vaihtaa johonkin toiseen.

schadhafte schutzausrüstungen vor erneutem gebrauch ausgebessert oder ausgetauscht werden.
vialliset suojavälineet korjataan tai korvataan ennen seuraavaa käyttöä.

bericht über die wettbewerbspolitik 2005 zwischen endgeräten ausgetauscht werden können.
ii – yrityskeskittymien valvonta markkinoilla.

bewährte verfahren könnten über das netz für öffentliches auftragswesen ausgetauscht werden.
euroopan julkisten hankintojen verkon kautta voitaisiin vaihtaa tietoja parhaista toimintatavoista.

auf konfe­renzen und seminaren sollten vorbildliche praktiken und sachkenntnisse ausgetauscht werden.
parhaita käytäntöjä on vaihdettava ja osaamista jaettava konferensseissa ja seminaareissa.

den sie benötigenden statistischen stellen unter wahrung strenger geheimhaltungsbestimmungen ausgetauscht werden.
tietoja pyydetään ainoastaan kerran ja että tiedot jaetaan niitä tarvitsevien tilastoinnista vastaavien viranomaisten kesken tiukkoja salassapitoehtoja soveltaen.

auch angaben darüber, welche informationen angefordert wurden, sollten ausgetauscht werden.
myös tieto siitä, mitä tietoja on pyydetty, on ilmoitettava muille verohallinnoille.

begriff "sämtliche risiken" durch "die üblichen risiken" ausgetauscht.
helmikuu i luovutus vain siinä tapauksessa, että henkilöä syytetään rikoksesta, josta voidaan langettaa vähintään kolmen vuoden tuomio.